The 1975 – Sincerity Is Scary перевод и текст
Текст:
And irony is ok, I suppose, culture is to blame
You try and mask your pain in the most postmodern way
You lack substance when you say something like «oh what a shame»
It’s just a self-referential way that stops you having to be human
Перевод:
И ирония в порядке, я полагаю, культура виновата
Вы пытаетесь скрыть свою боль самым постмодернистским способом
Вам не хватает вещества, когда вы говорите что-то вроде «о, какой позор»
Это просто способ ссылаться на себя, который мешает вам быть человеком
And start consuming like a human, that’s what I am assuming
I’m sure that you’re not just another girl
I’m sure that you’re gonna say that that was sexist
I feel like you’re running out of all the things I liked you for
Why can’t we be friends, when we are lovers?
‘Cause it always ends with us hating each other
Instead of calling me out you should be pulling me in
«I’ve just got one more thing to say»
And why would you believe you could control how you’re perceived
When at your best you’re intermediately versed in your own feelings?
Keep on putting off conceiving, it’s only you that you’re deceiving
Oh, don’t have a child, don’t cramp your style, I’ll leave it
Why can’t we be friends, when we are lovers?
‘Cause it always ends with us hating each other
Instead of calling me out you should be pulling me in
«I’ve just got one more thing to say»
I’m just pissed off because you pied me off
After your show when you let go
Of my hand in front of some sket
Who wanted bit on your
Nah, I’m just messing
И начать потреблять как человек, это то, что я предполагаю
Я уверен, что ты не просто еще одна девушка
Я уверен, что ты скажешь, что это был сексист
Я чувствую, что ты исчерпал все то, что ты мне нравился
Почему мы не можем быть друзьями, когда мы любовники?
Потому что это всегда заканчивается тем, что мы ненавидим друг друга
Вместо того, чтобы звать меня, ты должен втягивать меня
«У меня есть только одна вещь, чтобы сказать»
И почему ты веришь, что можешь контролировать то, как тебя воспринимают?
Когда в своих лучших проявлениях вы промежуточно разбираетесь в собственных чувствах?
Продолжайте откладывать зачатие, обманываете только вас
О, нет ребенка, не стесняйся, я оставлю это
Почему мы не можем быть друзьями, когда мы любовники?
Потому что это всегда заканчивается тем, что мы ненавидим друг друга
Вместо того, чтобы звать меня, ты должен втягивать меня
«У меня есть только одна вещь, чтобы сказать»
Я просто разозлился, потому что ты меня разозлил
После вашего шоу, когда вы отпустите
Моей руки перед какой-то зарисовкой
Кто хотел немного по вашему
Нет, я просто балуюсь
