The Academy Is… – Tokyo Bay перевод и текст

I’m not impressed, the slightest bit,
by anything that you said.
Rinse and repeat your opinion of me,
and all of my off-beat friends.

Я не впечатлен, ни малейшего
все, что вы сказали.
Ополосни и повтори свое мнение обо мне,
и все мои необычные друзья.

September nights, we’ve come so far
from broken homes and battle scars.
Tomorrow drops, we’ll still remain.
What if I saw you now?
I doubt you’ll ever change.

I’m not distressed, the slightest bit,
If you think that you’ve got me pegged.
You sit, unwrung, like a tired sponge,
soaking up all the piss.
You’ll never take a stance,
’cause you’re too cool to clash beneath these lights.

September nights, we’ve come so far
from broken homes and battle scars.
Tomorrow drops, we’ll still remain.
What if I saw you now?

September nights, we’ve come so far
from broken homes and battle scars.
Tomorrow drops, we’ll still remain.
What if I saw you now?
Doubt you’ll ever change.

I’m seeing clearly now…
With the backseat window down.
From the corner of my eye,
I see you in the rear view mirror.

Сентябрьские ночи, мы зашли так далеко
из разрушенных домов и боевых шрамов.
Завтра уйдет, мы все еще останемся.
Что если я тебя сейчас увижу?
Я сомневаюсь, что ты когда-нибудь изменишься.

Я не огорчен, ни малейшего
Если вы думаете, что вы меня привязали.
Вы сидите, не отжимаясь, как уставшая губка,
впитывая всю мочу.
Ты никогда не станешь стойкой,
потому что ты слишком крут, чтобы столкнуться под этими огнями.

Сентябрьские ночи, мы зашли так далеко
из разрушенных домов и боевых шрамов.
Завтра уйдет, мы все еще останемся.
Что если я тебя сейчас увижу?

Сентябрьские ночи, мы зашли так далеко
из разрушенных домов и боевых шрамов.
Завтра уйдет, мы все еще останемся.
Что если я тебя сейчас увижу?
Сомневаюсь, что ты когда-нибудь изменишься.

Теперь я ясно вижу …
С опущенным окном заднего сиденья.
Краем глаза,
Я вижу тебя в зеркале заднего вида.

September nights, we’ve come so far
from broken homes and battle scars.
Tomorrow drops, we’ll still remain.
What if I saw you now?

September nights, we’ve come so far
from broken homes and battle scars.
Tomorrow drops, we’ll still remain.
What if I saw you now?
Doubt you’ll ever change.

With the backseat window down.
From the corner of my eye,
I see you in the rear view mirror.
It feels so good to leave behind,
without your face against the window.
Doubt you’ll ever change.

Сентябрьские ночи, мы зашли так далеко
из разрушенных домов и боевых шрамов.
Завтра уйдет, мы еще останемся.
Что если я тебя сейчас увижу?

Сентябрьские ночи, мы зашли так далеко
из разрушенных домов и боевых шрамов.
Завтра уйдет, мы еще останемся.
Что если я тебя сейчас увижу?
Сомневаюсь, что ты когда-нибудь изменишься.

С опущенным окном заднего сиденья.
Краем глаза,
Я вижу тебя в зеркале заднего вида.
Это так хорошо, чтобы оставить позади,
без твоего лица у окна.
Сомневаюсь, что ты когда-нибудь изменишься.