The Afghan Whigs – My World Is Empty Without You / I Hear A Symphony перевод и текст
Текст:
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as I roam my way alone
I find it hard for me to carry on
Перевод:
Мой мир пуст без тебя, детка
Мой мир пуст без тебя, детка
И как я бродить в одиночестве
Мне трудно продолжать
I need the love, my dear, I miss so much
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, baby
You’ve given me a true love
And every day I thank you, love
For the feeling that’s so new
So exciting so inviting
Baby, baby, I hear a symphony
A tender melody
Pushing me closer and closer to your heart
Then suddenly
Your lips are touching mine
A feeling so divine
Til I leave my past behind
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
From this cold world I try to hide my face
But from this loneliness there ain’t no hiding place
Inside this cold and empty house I dwell
In darkness, in memory I know so well
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
Without you babe Without you babe…
Мне нужна любовь, моя дорогая, я очень скучаю
Мой мир пуст без тебя, детка
Мой мир пуст без тебя, детка
Вы дали мне настоящую любовь
И каждый день я благодарю тебя, любовь
Для ощущения, что это так ново
Так захватывающе так привлекательно
Детка, детка, я слышу симфонию
Нежная мелодия
Подталкивая меня ближе и ближе к твоему сердцу
Потом неожиданно
Твои губы касаются моих
Чувство так божественно
Пока я не оставлю свое прошлое
Мой мир пуст без тебя, детка
Мой мир пуст без тебя, детка
Из этого холодного мира я пытаюсь скрыть свое лицо
Но от этого одиночества нет укрытия
В этом холодном и пустом доме я живу
В темноте, в памяти я так хорошо знаю
Мой мир пуст без тебя, детка
Мой мир пуст без тебя, детка
Без тебя, детка Без тебя, детка …