The Agonist – Everybody Wants You (Dead) перевод и текст

You did me wrong! Yeah, you screwed me.
But – guess what! I win, you lose.
How funny, what you show when you’ve got nothing to prove.
Everybody wants you? Everybody wants you dead.

Вы сделали меня неправильно! Да, ты облажался
Но — угадай что! Я выигрываю, ты проигрываешь.
Как смешно, что ты показываешь, когда тебе нечего доказывать.
Все хотят тебя? Все хотят, чтобы ты умер.

Sticky fingers touch the treetops…
Could we collapse them with one slip?
Can you really swear by a reality where miles are measured by inch?
Tonight we are two, dipping toes in flooding puddles.
Programmed romance makes us shudder, pictures never grow old.
Obviously dusting powdery days off your skin,
Familiar eyes are rabid, transplanted to a stranger’s skull.

How am I to keep you happy, healthy and strong when you harbor such infection, such scar tissue in your bones. I didn’t think dysplasia would so affect it. You know, tonight there is a crime to commit.

I’m thinking it through – I’m convinced it’s true. You’re the beach of my attention but the tide is coming in. Will you buckle down like barnacles, a one-time contagion?

Will you passively wade away like layers of pollution? Or will you still be holding your breath when tides go out again? What happened to what you thought of me? I shattered all the imagery. The pretense was a forgery – I really am what I present. You know, tonight there’s a crime to commit and I’m the criminal, victim and punishment.

Липкие пальцы касаются верхушек деревьев …
Можем ли мы свернуть их одним промахом?
Можете ли вы действительно клясться реальностью, где мили измеряются в дюймах?
Сегодня вечером мы двое, окуная пальцы в лужи.
Запрограммированный роман заставляет нас содрогаться, картины никогда не стареют.
Очевидно, вытирает пудровые выходные с вашей кожи,
Знакомые глаза бешеные, пересаженные на череп незнакомца.

Как я могу держать вас счастливыми, здоровыми и сильными, когда вы переносите такую ​​инфекцию, такую ​​рубцовую ткань в костях. Я не думал, что дисплазия так повлияет на это. Вы знаете, сегодня вечером совершается преступление.

Я думаю об этом — я убежден, что это правда. Вы — пляж моего внимания, но прилив прибывает. Будете ли вы сгибаться, как ракушки, разовая инфекция?

Будете ли вы пассивно уходить, как слои загрязнения? Или вы все еще будете задерживать дыхание, когда приливы снова исчезнут? Что случилось с тем, что ты думал обо мне? Я разбил все образы. Притворство было подделкой — я действительно то, что я представляю. Вы знаете, сегодня вечером совершается преступление, а я преступник, жертва и наказание.