The Agonist – The Escape перевод и текст

Memory is fiction, so the past is your invention
Catch yourself, self-dissect, how youth outlives age
How beauty shames skill
Prayer is for dependents and wish is for the will

Память — выдумка, поэтому прошлое — твое изобретение
Поймай себя, рассекай, как молодежь переживает возраст
Как красота стыдит умение
Молитва для иждивенцев и желание для воли

Oh Creatice!
Your vibrant portfolio has never shown as brightly
As your latest masterpiece
All efforts’ fruition in such a wondrous offspring
How did you manage a piece so perfect?

Entrancing passers-by to lock eyes and gaze, hypnotized
Overcome with a need to outdo the last
A child born so dependent rebels so quickly once he has his footing
Forgets who and where raised him and how he came to be

But a growing pain cannot explain behavior of the like
A perfect child deserves the best
But at the cost of what else did you instill this need
To over-consume without regret?

Broken pencils, charred marble drafts
He leaves destruction in his path
Your one mistake, oh great Creatice
Was giving too large a brain

(This organ, like disease, can disseminate beyond your reach
You didn’t predict this, a carnal rebellion in its wake)

Strike back with forces beyond his reach
That even six billion can’t defeat
Go lock up the aggressor, quarantine before it’s too late
Bred to lose sense of consequence
In his greed he exhausts your milk, your blood, your shelter…

О, Тварь!
Ваше яркое портфолио никогда не показывалось так ярко
Как ваш последний шедевр
Все усилия приносят плоды в таком чудесном потомстве
Как ты справился с таким прекрасным произведением?

Захватывающие прохожие, чтобы закрыть глаза и смотреть, загипнотизированные
Преодолеть с необходимостью превзойти последний
Ребенок, родившийся настолько зависимым, восстает так быстро, как только у него есть ноги
Забывает, кто и где воспитывал его и как он стал

Но растущая боль не может объяснить поведение подобного
Идеальный ребенок заслуживает лучшего
Но за счет чего еще вы привили эту потребность
Чрезмерно потреблять без сожаления?

Сломанные карандаши, обугленные мраморные шашки
Он оставляет разрушение на своем пути
Твоя единственная ошибка, о великая Творец
Давал слишком большой мозг

(Этот орган, как и болезнь, может распространяться за пределами вашей досягаемости
Вы не предсказывали этого, плотское восстание на его пути)

Нанести ответный удар силами, недоступными для него
Даже шесть миллиардов не могут победить
Иди запирай агрессора, карантин, пока не стало слишком поздно
Разводится, чтобы потерять чувство следствия
В своей жадности он истощает ваше молоко, вашу кровь, ваше убежище …

Memory is fiction, so the past is your invention
Catch yourself, self-dissect, how youth outlives age
How beauty shames skill
Prayer is for dependents and wish is for the will
A struggle for independence, a harmless stage
Art gaining post-mortem fame

Throw your blood upon his lands, your skin cracked and depleted
Suck the air out from his lungs, expose him fully, let him burn
Show him to appreciate, discipline the cruel ingrate
You still have theh power to reshape — do not let this escalate

Vapors vanish in the night, statuesque guards seconds too late
What rebellion possessed thee?
A dangerous subterfuge, a lonely rampage, anxious fleet
Like limbs tumbling horizontally

Now it’s too late — the child has escaped!
Indignant ties, parental constraints
A child protected sets self free
And the ingrate will lie in the bed he has made
As a self-imposed apocalypse finally sets You free

Память — выдумка, поэтому прошлое — твое изобретение
Поймай себя, рассекай, как молодежь переживает возраст
Как красота стыдит умение
Молитва для иждивенцев и желание для воли
Борьба за независимость, безобидный этап
Искусство приобретает посмертную славу

Бросай свою кровь на его земли, твоя кожа потрескалась и истощилась
Высоси воздух из его легких, обнажи его полностью, дай ему сгореть
Покажите ему, чтобы ценить, дисциплинировать жестокого неблагодарного
У тебя все еще есть сила измениться — не дай этому обостриться

Пары исчезают ночью, статные охранники на секунду опаздывают
Какое восстание принадлежало тебе?
Опасная уловка, одинокое буйство, тревожный флот
Как конечности, кувыркаясь горизонтально

Сейчас уже слишком поздно — ребенок сбежал!
Возмущенные связи, родительские ограничения
Защищенные от детей освобождают себя
И неблагодарный будет лежать в постели, которую он сделал
Когда добровольный апокалипсис наконец освобождает Вас