The Agonist – The Mass Of The Earth перевод и текст

I just wrote to tell you this; I did just my very best. I went far but got stuck there. I picked up the pieces, I was your vigilant soldier but the mass of the earth just weighed too heavily on me. How can truth be opinion? How can fact be right and wrong? The familiar turned strange, good and evil unhinged. My utilitarian comfort unsettled. Consequentialist moral reasons categorically examined. Self-knowledge is a loss of innocence! I heard your call to arms, set off the doomsday alarm, but never heard back. So, I set out alone. I don’t believe all I’ve been shown. A quest for truth and fact. I passed a desert town. Uninhabitable pastures of ash brown. Abandoned structures littered like an Aerstan scene. But then desperate people appeared. They had lived in constant drought for ten years ever since pollution got the best of them – wiped them clean. So, I thought «I’ll take their curse away! Let them flourish, I’ll take the pain.» I lifted their drought and went on my way. So I’m asking you, help me carry? I’m Atlas, Jesus and Hades. Won’t someone please take this weight off of me? The destination is obsolete. The journey is bitter-sweet. Logic and consistency do not mix with morality. Justify your atrocities, the trump card never fails. Remove the greed and the ego, and the consciences prevails. No longer empty-handed, I stopped at the coast to rest but found a flood of people drowning in a sea of hatred. They begged and pleaded «End this war! Have acceptance and peace restored!» So, I drank up all their poison oaths. So I’m asking you help me carry? I’m Atlas, Jesus and Hades. Won’t someone please take this weight off of me? The destination is obsolete. There’s nothing left but wrong with me. Global systems all degrading. I’ll take the problems so the World can breathe. And I have nowhere to take thewm so, forever they’ll accompany me. The future is much longer than the past. I picked up wrongs along the way, removed them from the mass. But I still had to jettison things to outrun gravity and not wanting to further pollute. I just left behind parts of me. I’m collecting your tradition, your religion, your depression. I’m trading in your affection to put us all to sleep. So here I lay, bent shoulders, broken ribs. I sink into the earth and all I can hope is to take this baggage to the grave – one more step I cannot take – by the time you read this I’ll have passed away.

Я просто написал, чтобы сказать вам это; Я сделал все, что мог. Я пошел далеко, но застрял там. Я собрал куски, я был твоим бдительным солдатом, но масса земли просто слишком тяжела для меня. Как истина может быть мнением? Как факт может быть правильным и неправильным? Знакомые стали странными, добрыми и злыми, расстроенными. Мой утилитарный комфорт нерешительный. Последовательности моральных соображений категорически рассмотрены. Самопознание — это потеря невинности! Я слышал твой призыв к оружию, включил тревогу конца света, но так и не услышал назад. Итак, я отправился один. Я не верю всему, что мне показали. В поисках правды и факта. Я прошел пустынный город. Необитаемые пастбища пепельно-коричневого цвета. Заброшенные сооружения усеяны, как сцена Аэрстана. Но потом появились отчаянные люди. Они жили в постоянной засухе в течение десяти лет с тех пор, как загрязнение одолело их — вытерло их чистыми. Итак, я подумал: «Я уберу их проклятие! ​​Пусть они процветают, я возьму боль». Я снял их засуху и отправился в путь. Итак, я прошу вас, помогите мне нести? Я Атлас, Иисус и Аид. Не кто-нибудь, пожалуйста, снимите с меня этот вес? Пункт назначения устарел. Путешествие горько-сладкое. Логика и последовательность не смешиваются с моралью. Обоснуйте свои злодеяния, козырь никогда не подведет. Удалите жадность и эго, и совесть преобладает. Больше не с пустыми руками, я остановился на берегу, чтобы отдохнуть, но обнаружил поток людей, тонущих в море ненависти. Они умоляли и умоляли: «Конец этой войне! Прими согласие и восстанови мир!» Итак, я выпил все их ядовитые клятвы. Поэтому я прошу вас помочь мне нести? Я Атлас, Иисус и Аид. Не кто-нибудь, пожалуйста, снимите с меня этот вес? Пункт назначения устарел. Там ничего не осталось, кроме как со мной. Глобальные системы все деградируют. Я возьму проблемы, чтобы мир мог дышать. И мне некуда их взять, так что они всегда будут сопровождать меня. Будущее намного дольше, чем прошлое. Я обнаружил ошибки по пути, удалил их из массы. Но я все еще должен был выбросить вещи, чтобы обогнать гравитацию и не желать дальнейшего загрязнения. Я просто оставил части себя. Я собираю твои традиции, твою религию, твою депрессию. Я торгую вашей любовью, чтобы усыпить нас всех. Вот и лежу я, согнутые плечи, сломанные ребра. Я погружаюсь в землю, и все, на что я могу надеяться, это взять этот багаж в могилу — еще один шаг, который я не могу сделать — к тому времени, как вы прочтете это, я скончусь.