The Agonist – Trophy Kill перевод и текст
Текст:
Often misjudged are the criminals among us;
guilty and their sentence is not yet served.
How broken and dead the reigning race would be if we all got what we deserved.
All sentient beings are only those that we dictate — how can you judge what you lick off your plate?
Перевод:
Часто недооценивают преступников среди нас;
виновен и их приговор еще не отбыт.
Насколько сломленной и мертвой будет правящая раса, если мы все получим то, что заслужили.
Все живые существа — это только те, кого мы диктуем — как вы можете судить о том, что слизываете с тарелки?
…Although we know what the future has, for us, in store, a consumption society just breaks right through the door…
In blissful ignorance the fists of power thrive.
Now, look at your hands — your command tells who will survive.
Fresh mermaid carcasses wash up on shore.
They’re a prize to be won and a cheap thrill — be more.
Paranoid grins on fake colorless smiles, fear of the hollow between wrong and right.
Sobriety is no longer an option when digging up words from the trench you fall in.
…At the top of your game, who cares?
The ones below are too far down.
But we’re the ones who kill our neighbours to stay safe and sound…
In blissful ignorance the fists of power thrive.
Now, look at your hands — your command tells who will survive.
Trophy Kill
We are such great masochists.
Fuck you, fucking hypocrite!
We are such great masochists.
Fuck you
Too bad you do what you do to score.
True, that you knew what you know, before.
In blissful ignorance the fists of power thrive.
Now, look at your hands — your command tells who will survive.
… Хотя мы знаем, что ждет нас в будущем, общество потребления просто прорывается сквозь дверь …
В блаженном неведении кулаки власти процветают.
Теперь посмотрите на свои руки — ваша команда говорит, кто выживет.
Свежие туши русалки моют на берегу.
Они — приз, который нужно выиграть, и дешевый кайф — быть еще.
Параноидальные улыбки на фальшивых бесцветных улыбках, страх перед пустотой между неправильным и правильным.
Трезвость больше не подходит для выкапывания слов из траншеи, в которую вы попадаете.
… На вершине вашей игры, кого это волнует?
Те, что ниже, слишком далеко внизу.
Но мы те, кто убивает наших соседей, чтобы оставаться в целости и сохранности …
В блаженном неведении кулаки власти процветают.
Теперь посмотрите на свои руки — ваша команда говорит, кто выживет.
Trophy Kill
Мы такие великие мазохисты.
Трахни тебя, блин, лицемер!
Мы такие великие мазохисты.
Трахни тебя
Жаль, что ты делаешь то, что делаешь, чтобы забить.
Правда, ты знал то, что знаешь раньше.
В блаженном неведении кулаки власти процветают.
Теперь посмотрите на свои руки — ваша команда говорит, кто выживет.
