The Airborne Toxic Event – Dope Machines перевод и текст

You keep me up some nights, trying to figure what you mean.
I don’t know if it’s right. I don’t what you’re asking.
When you laugh and you say, “I was only joking.”

And it still feels wrong. I’m always asking these questions:

Вы держите меня несколько ночей, пытаясь понять, что вы имеете в виду.
Я не знаю, правильно ли это. Я не то, что вы просите.
Когда ты смеешься и говоришь: «Я только пошутил».

И это все еще не так. Я всегда задаю эти вопросы:

We got our eyes on screens, all of these dope machines.
Isn’t it funny how they feel so much like dreams?
Am I trying too hard, oh I’m not trying at all…

I see it in your eyes, I feel it in my bones,
You coming out tonight? We gonna end up alone?
Just so I could pretend I was only joking.

We got our eyes on screens, all of these dope machines.
Isn’t it funny how they feel so much like dreams?
Am I trying too hard, oh I’m not trying at all…

I got three or four things I’ve always wanted to tell you.
I got two or three secrets I don’t think you could handle.
A little closer to me, I was never joking.
Come a little closer to me, I was never joking.

Мы увидели экраны, все эти допинг-машины.
Разве не смешно, что они так похожи на сны?
Я слишком стараюсь, о, я вообще не пытаюсь …

Я вижу это в твоих глазах, я чувствую это в своих костях,
Ты выходишь сегодня вечером? Мы собираемся оказаться в одиночестве?
Просто чтобы я мог притворяться, что я только шучу.

Мы увидели экраны, все эти допинг-машины.
Разве не смешно, что они так похожи на сны?
Я слишком стараюсь, о, я вообще не пытаюсь …

У меня есть три или четыре вещи, которые я всегда хотел тебе сказать.
У меня есть два или три секрета, я не думаю, что вы могли бы раскрыться.
Чуть ближе ко мне я никогда не шутил.
Подойди поближе ко мне, я никогда не шучу.