The Airborne Toxic Event – I Don’t Want To Be On T.V. перевод и текст

Beat by beat as Becky falls to sleep
She sits in her electric chair and watches the TV.
And its so quiet here in tonight, she looks skinny in the light,
In her under wire her face so fair, she’s higher than a kite.

Удар за ударом, когда Бекки ложится спать
Она сидит в своем электрическом кресле и смотрит телевизор.
И сегодня вечером здесь так тихо, она выглядит худой на свету,
У нее под проволокой лицо такое светлое, что она выше воздушного змея.

No oh oh;
no oh oh not me;
no oh oh…
I don’t wanna be on TV

And the man down at the TV station, cracks his knuckles bare.
He’s starin at a woman, she is starin back at him.
You can cut the tension with a knife; we’re expecting rain tonight.
There’s a weather system blowing in from Santa Ana all night.
She thinks: «well what about me? So what, you’re on TV?
I don’t care about your pompous ass, I care about this baby.»

No oh oh;
no oh oh not me;
no oh oh…
I don’t wanna be on TV

Everyone in this city seems to take it like a drug.
Sit up all night, faces so white, they just can’t get enough.
And the shows are all the same, and there’s something I can’t name.
The snickering on this flickering screen, the noise numbing my brain.
So I think: «Well, what about me? Will I just die silently?
With all these walls and bars and endless whores just dying next to me?

No oh oh;
no oh oh not me;
no oh oh…
I don’t wanna be on TV

Нет, о, о;
нет, о, не я;
нет, о, о …
Я не хочу быть на ТВ

И человек на телеканале, обнажает костяшки пальцев.
Он смотрит на женщину, она смотрит на него.
Вы можете снизить напряжение с помощью ножа; мы ожидаем дождя сегодня вечером.
Всю ночь из Санта-Ана дует система погоды.
Она думает: «А как же я? Так что, ты по телевизору?
Мне плевать на твою помпезную задницу, я забочусь об этом ребенке. »

Нет, о, о;
нет, о, не я;
нет, о, о …
Я не хочу быть на ТВ

Все в этом городе, кажется, принимают это как наркотик.
Сядьте всю ночь, лица такие белые, что они просто не могут насытиться.
И шоу все одинаковые, и есть что-то, что я не могу назвать.
Хихиканье на этом мерцающем экране, шум, заглушающий мой мозг.
Поэтому я думаю: «Ну, а как же я? Я просто умру молча?
Со всеми этими стенами, решетками и бесконечными шлюхами, которые просто умирают рядом со мной?

Нет, о, о;
нет, о, не я;
нет, о, о …
Я не хочу быть на ТВ