The Airborne Toxic Event – It Doesn’t Mean A Thing перевод и текст

Well I never knew my mother
But I can’t say it was so bad
She was still a girl of seventeen on the night she met my dad
He was just six months out of Chino

Ну я никогда не знала маму
Но я не могу сказать, что это было так плохо
В ту ночь, когда она встретила моего отца, она была еще девятнадцатилетней девочкой.
Он был всего шесть месяцев из Чино

And they’d sing and they’d sing and they’d sing
Like doves sleeping with broken wings
In a bed made for a king
It didn’t mean a thing

It was a shotgun forest wedding
But they forgot to bring the guns
They were too busy counting promises
To the children not yet born
No one could afford the ride
They just hitched up the 101

And they’d sing and they’d sing and they’d sing
Like doves dancing with broken wings
With a view fit for a king
It didn’t mean a thing

There was a loneliness they would confess
Like the world had gone bad, I guess
So they’d hold hands looking to the eyes of God
They’d say «Tell me why’d you hide from us?
Why’d you fill this world with wickedness?
Why’d you spare us from your grace, but not the rod?»

Now my dad says, «Fuck the details,
Just keep your head down hard
You got to find yourself alone
Before you’ll find the eyes of God
You may be broke and scared and mad and tear

И они будут петь, и они будут петь, и они будут петь
Как голуби, спящие со сломанными крыльями
В кровати для короля
Это ничего не значит

Это была лесная свадьба с дробовиком
Но они забыли принести оружие
Они были слишком заняты подсчетом обещаний
Детям еще не родившимся
Никто не мог позволить себе поездку
Они просто подцепили 101

И они будут петь, и они будут петь, и они будут петь
Как голуби танцуют со сломанными крыльями
С видом подходит для короля
Это ничего не значит

Было одиночество, которое они признались
Как будто мир испортился
Чтобы они держались за руки, глядя в глаза Бога
Они скажут: «Скажи мне, почему ты скрылся от нас?
Почему вы наполнили этот мир злом?
Почему ты избавил нас от милости, а не от жезла? »

Теперь мой папа говорит: «Трахни детали,
Просто держи голову крепко
Вы должны найти себя в одиночестве
Прежде чем вы найдете глаза Бога
Вы можете быть разбитым и напуганным и сумасшедшим