The Airborne Toxic Event – Something New перевод и текст

What’s passed these hands?
All these drugs and one night stands
So I tremble when I think of what she’d do
She’d say something like, «You’re no good,

Что передали эти руки?
Все эти лекарства и одна ночь
Так что я дрожу, когда думаю о том, что она будет делать
Она говорила что-то вроде: «Ты не хороший,

I got this heavy debt, I’ve got nothing left
But this daunting weight slung ’round my neck
You got the callous mouth, all your endless doubts
We spent this fifteen weeks, trying to work it out
Do you think we’re getting to something new?

Oh God, not another fight
I’m always trying to get the details right
I remember when you told me you felt saved
When you promised you’d lay flowers on my grave
Just like they used to do
Is it something new?

And now here I stand with these blood soaked hands
On this sleepless night, that never ends
And these songs I sing
With these hopes that I cling to
Desperately wondering
Are we finally getting to something new?

Is it something new?
Are we finally to something new?

У меня есть этот тяжелый долг, у меня ничего не осталось
Но этот пугающий вес перекинулся на мою шею
У тебя бездушный рот, все твои бесконечные сомнения
Мы провели эти пятнадцать недель, пытаясь решить это
Как вы думаете, мы подходим к чему-то новому?

О Боже, не другой бой
Я всегда пытаюсь понять детали правильно
Я помню, когда ты сказал мне, что чувствовал себя спасенным
Когда ты обещал, что возложишь цветы на мою могилу
Так же, как они делали
Это что-то новое?

И вот теперь я стою с этими пропитанными кровью руками
В эту бессонную ночь, которая никогда не заканчивается
И эти песни я пою
С этими надеждами, что я цепляюсь за
Отчаянно интересно
Мы наконец добрались до чего-то нового?

Это что-то новое?
Мы наконец-то к чему-то новому?