The Airborne Toxic Event – The Lines Of The Cars перевод и текст

All the lines of the cars at the college at night
All the pillows and blankets, their posters and lights
All their hopelessly young faces
Tight with the solace of years

Все линии машин в колледже ночью
Все подушки и одеяла, их постеры и фонари
Все их безнадежно молодые лица
Плотно с утешением лет

And you look at me blankly, did I miss something?
All these kids seem to be less like ghosts on the ring
Of the graveyard we built from the sting
Of these horrible fears
And I try not to laugh as it brings you to tears

But I won’t tell your secret, if you won’t tell mine
I’ll just speak quietly, use a well-rehearsed line
My, my how time makes one long for such ignorant peers
And you grab hold of my hand as I whisper in your ear

On the day that you die, please remember these words
You were the luckiest gift that I’ll never deserve
I can feel you and me like my heartbeat
And bloodstream in turns

And it’s desperate, I know, but please don’t let go
I can’t begin to repay all these debts that I owe
I’m just a sketch of a man, I’ll let you know
When I sharpen the blur

I’ve hurt you, deserted you, left you alone
With your loneliness to wear like a crown on a throne
I’m as selfish and trite as anything God’s ever known

Oh but don’t be afraid ’cause I’m going down too
When I finally fade, I’ll be fading with you
I’ll just hold onto your hand, God I wish there was more I could do

These kids have no clue, it’s all happening too
Let’s not tell them, let’s pretend it’s just me and you
We’ll find out soon enough, but by then we’ll be dust on their shoes

И вы смотрите на меня безучастно, я что-то пропустил?
Все эти дети, кажется, меньше похожи на призраков на ринге
Из кладбища мы построили из жала
Из этих ужасных страхов
И я стараюсь не смеяться, это приводит вас к слезам

Но я не скажу ваш секрет, если вы не скажете мой
Я просто буду говорить тихо, используйте хорошо отрепетированную линию
Боже мой, как время заставляет тосковать по таким невежественным сверстникам
И ты хватаешь мою руку, когда я шепчу тебе на ухо

В тот день, когда ты умрешь, пожалуйста, запомни эти слова
Ты был самым счастливым подарком, которого я никогда не заслуживаю
Я чувствую тебя и меня как мое сердцебиение
И кровоток по очереди

И это отчаянно, я знаю, но, пожалуйста, не отпускай
Я не могу начать погашать все эти долги, которые я должен
Я просто набросок человека, я дам вам знать
Когда я обостряю размытие

Я сделал тебе больно, бросил тебя, оставил тебя одну
Со своим одиночеством носить как корону на троне
Я эгоистичен и банален, как и все, что Бог когда-либо знал

О, но не бойся, потому что я тоже спускаюсь
Когда я наконец исчезну, я исчезну с тобой
Я просто держусь за твою руку, Боже, я бы хотел, чтобы я мог сделать больше

Эти дети понятия не имеют, все это тоже происходит
Давайте не будем говорить им, давайте притворимся, что только я и ты
Мы узнаем достаточно скоро, но к тому времени мы будем пыль на их обуви

And these kids have no clue, it’s just me and you
Let’s not tell them, let’s pretend it’s happening too
We’ll find out soon enough, but by then we’ll have nothing to lose

I’ll just hold onto your hand
God, I wish there was more I could do

И эти дети понятия не имеют, это только я и ты
Давайте не будем говорить им, давайте притворяться, что это тоже происходит
Мы скоро узнаем, но к тому времени нам нечего терять

Я просто держусь за твою руку
Боже, как бы я мог сделать больше