The Airborne Toxic Event – The Thing About Dreams перевод и текст

The thing about dreams
Is that everything seems
Like you’re riding a wave
That’s been forming all day in your mind

Вещь о мечтах
Это все кажется
Как будто вы едете на волне
Это формировалось весь день в вашем уме

The thing about time
Is all in your mind
Days turn to weeks turn to years turn to infinite signs:
What you’re leaving behind

And the hell with the rest
You gave them your best
You talk through your teeth
And the black cigarettes
In your hand

I always believed
You were more than impossible
More than you seem
And partly responsible for my life
From my eyes
Let’s stay the night
We’ll leave with the sunrise

The thing about me
Is I wanted to be
More than just friends
And hardly acquaintances
I, I wanna know why
You turn in your sleep
The secrets you keep
The things that you bury so deeply, discreetly inside
My, oh my

And the hell with the words

Вещь о времени
Все в твоих мыслях
Дни превращаются в недели, а годы превращаются в бесконечные знаки:
Что ты оставляешь позади

И, черт возьми, с остальными
Вы дали им все возможное
Вы говорите сквозь зубы
И черные сигареты
В твоей руке

Я всегда верил
Вы были более чем невозможно
Больше, чем кажется
И отчасти ответственен за мою жизнь
Из моих глаз
Давай останемся на ночь
Уйдем с рассветом

Вещь обо мне
Я хотел быть
Больше чем просто друзья
И вряд ли знакомые
Я хочу знать почему
Ты превращаешься во сне
Секреты, которые вы храните
Вещи, которые вы так глубоко хороните внутри
Мой ой мой

И, черт возьми, со словами

I always believed
You were more than impossible
More than you seem
And partly responsible for my life
From my eyes
Let’s stay the night
We’ll leave with the sunrise

The thing about love:
It’s never enough
Circumstance changes
And life’s always calling your bluff
Enough is enough

And when you sleep
You’re alone
When you dream you’re just one
Of a million small pieces
My darling, I see you, I’m one

I always believed
We were more than impossible
You’re more than you seem
And partly responsible for my lies
From my eyes

And now I’ve said too much
I’m not givin’ up
I can’t carry the weight
Of this overfilled cup
I just close my eyes
Like you’re close to the touch and I’ll dream, dream

You’re not what you seem
You’re not what you seem

Я всегда верил
Вы были более чем невозможно
Больше, чем кажется
И отчасти ответственен за мою жизнь
Из моих глаз
Давай останемся на ночь
Уйдем с рассветом

Вещь о любви:
Это никогда не достаточно
Обстоятельства изменения
И жизнь всегда зовет тебя блефом
Хватит значит хватит

И когда ты спишь
вы один
Когда ты мечтаешь, ты всего лишь один
Из миллиона маленьких кусочков
Моя дорогая, я вижу тебя, я один

Я всегда верил
Мы были более чем невозможно
Ты больше, чем кажется
И отчасти ответственен за мою ложь
Из моих глаз

И теперь я сказал слишком много
Я не даю
Я не могу нести вес
Из этой переполненной чашки
Я просто закрываю глаза
Как будто ты близок к прикосновению, а я буду мечтать, мечтать

Ты не то, что ты выглядишь
Ты не то, что ты выглядишь