The All–American Rejects – Gives You Hell перевод и текст

Текст:

I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place
And you’re still probably working

Перевод:

Я просыпаюсь каждый вечер
С широкой улыбкой на лице
И это никогда не чувствует себя неуместным
И вы все еще, вероятно, работаете

At a nine to five pace
I wonder how bad that tastes

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

Now where’s your picket fence love?
And where’s that shiny car?
And did it ever get you far?
You never seemed so tense love
I’ve never seen you fall so hard
Do you know where you are?

And truth be told I miss you
And truth be told I’m lying

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn and treats you well
Then he’s a fool you’re just as well
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

С девяти до пяти шагов
Интересно, как это плохо на вкус

Когда ты видишь мое лицо
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад
Когда ты идешь по моему пути
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад

Где твоя любовь к забору?
И где эта блестящая машина?
И это когда-нибудь давало тебя далеко?
Ты никогда не выглядел такой напряженной любовью
Я никогда не видел, чтобы ты упал так сильно
Ты знаешь где ты?

И по правде говоря, я скучаю по тебе
И по правде говоря, я лгу

Когда ты видишь мое лицо
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад
Когда ты идешь по моему пути
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад
Если вы найдете человека, который стоит проклятого и хорошо к вам относится
Тогда он дурак, ты тоже
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад

Tomorrow you’ll be thinking to yourself
Where’d it all go wrong?
But the list goes on and on

And truth be told I miss you
And truth be told I’m lying

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you find a man that’s worth a damn and treats you well
Then he’s a fool, you’re just as well
Hope it gives you hell

Now you’ll never see
What you’ve done to me
You can take back your memories
They’re no good to me
And here’s all your lies
You can look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you hear this song and you sing along but you’ll never tell
Then you’re the fool, I’m just as well
Hope it gives you hell

When you hear this song
I hope that it will give you hell

You can sing along
I hope that it puts you through hell

Завтра ты будешь думать про себя
Где все пошло не так?
Но список можно продолжать и продолжать

И по правде говоря, я скучаю по тебе
И по правде говоря, я лгу

Когда ты видишь мое лицо
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад
Когда ты идешь по моему пути
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад
Когда вы найдете человека, который стоит проклятого и хорошо к вам относится
Тогда он дурак, ты тоже
Надеюсь, это даст вам ад

Теперь вы никогда не увидите
Что ты сделал со мной
Вы можете забрать свои воспоминания
Они не годятся для меня
А вот и вся твоя ложь
Вы можете посмотреть мне в глаза
С грустным, грустным взглядом
Что вы так хорошо носите

Когда ты видишь мое лицо
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад
Когда ты идешь по моему пути
Надеюсь, это даст вам ад
Надеюсь, это даст вам ад
Когда вы слышите эту песню и поете вместе, но вы никогда не скажете
Тогда ты дурак, я точно так же
Надеюсь, это даст вам ад

Когда вы слышите эту песню
Я надеюсь, что это даст вам ад

Вы можете петь вместе
Я надеюсь, что это ставит тебя в ад