The All–American Rejects – Pillsbury Doughgirl перевод и текст

Текст:

People say everyday that she’s taking you away,
And that we should leave her,
Everytime I see her,
I ask you why, and did she lie about those times with all those other guys?

Перевод:

Люди говорят каждый день, что она забирает тебя,
И что мы должны оставить ее,
Каждый раз, когда я вижу ее,
Я спрашиваю вас, почему, и она лгала о тех временах со всеми этими парнями?

I could see it a mile away, yeah, you’re with her everyday,
The nights that you just missed,
The things that you promised,
They never stay (stay)
She’s never seen the sun,
She wears shorts and I run away,

Chorus
He’s dating Casper and he’s afraid to ask her for his manhood back,
Please give me my friend back,
He’s dating Casper, his heart races faster, just for her,
Why can’t we be like we were?

First you skip but now you slip,
Sure is sad seeing a guy thats whipped,
Just a puppet to sink below, she’s using you all for show.
Back in the day, we’d come and play,
But now you’re asking if you may,
Can’t you see that she’s not the one?
She can’t even see the sun,
The nights that you just missed,
The things that you promised,
They never stay (stay)
She’s never seen the sun,
She wears shorts and I run away,

Chorus

I’ll ask her, will she rip my heart right out,
If she hurt me once again? (Will you ask her?)

Я мог видеть это в миле отсюда, да, ты с ней каждый день,
Ночи, которые ты только что пропустил,
Вещи, которые вы обещали,
Они никогда не остаются
Она никогда не видела солнца,
Она носит шорты, и я убегаю,

Chorus
Он встречается с Каспером и боится просить ее вернуть мужское достоинство,
Пожалуйста, верните мне моего друга,
Он встречается с Каспером, его сердце учащается, только для нее,
Почему мы не можем быть такими, какими были?

Сначала ты пропускаешь, но теперь проскальзываешь,
Конечно, грустно видеть парня, который взбивается,
Просто марионетка, чтобы опуститься ниже, она использует вас всех для шоу.
В тот день мы приходили и играли,
Но теперь вы спрашиваете, можете ли вы,
Разве ты не видишь, что она не одна?
Она даже не может видеть солнце,
Ночи, которые ты только что пропустил,
Вещи, которые вы обещали,
Они никогда не остаются
Она никогда не видела солнца,
Она носит шорты, и я убегаю,

Chorus

Я спрошу ее, вырвет ли она мое сердце,
Если она снова сделает мне больно? (Вы спросите ее?)

I’ll tell her, that’s not what I’m all about,
I’ll stop hurting all my friends, we’re okay,

Chorus

He’s going away,
Away,
Why can’t we be like we were?

Я скажу ей, что это не то, чем я занимаюсь,
Я перестану ранить всех моих друзей, мы в порядке,

Chorus

Он уходит,
Прочь,
Почему мы не можем быть такими, какими были?