The Allman Brothers Band – Let Me Ride перевод и текст
Текст:
Well now times got hard
And I didn’t draw the card I needed
So I proceeded to bang it on down the line
Hitchhike, turnpike
Перевод:
Ну, теперь времена стали тяжелыми
И я не вытащил нужную мне карту
Так что я продолжил стучать по линии
Автостоп, шлагбаум
Just as far as you’re going
And lord knowing I’ll be much obliged.
There was a light rain falling
I started recalling how lonesome a man can be
Feeling a chill When over the hill
Came a brand new baby blue Cadillac
Stop on a dime
I threw my guitar in the back and I climbed inside
Big Blue eyes said «Hey boy don’t you want a ride?»
I Said to Birmingham, Alabama,
Or to Nashville Tennessee will do just fine with me.
Don’t you know what I mean?
I’m coming from New Orleans.
Now hey, (na na.)
Mama won’t you let me ride?
Well now black fur coat, diamond ring
Shining like something I ain’t ever seen.
My old guitar and a roadside bar.
Walked in the door looking like a movie queen
There was a honky tonk jukebox, hardwood floor
She said «I ain’t ever seen nothing like this before.»
I said, «That’s all right, mama won’t you let me ride?»
On down to Birmingham, Alabama,
Or to Nashville Tennessee wiil do fine with me.
Don’t you know what I mean?
Так же, как вы идете
И Господь, зная, я буду очень благодарен.
Шел небольшой дождь
Я начал вспоминать, насколько одиноким может быть мужчина
Чувствуя холод, когда за холмом
Пришел новенький голубой Cadillac
Стоп на десять центов
Я бросил свою гитару в спину, и я залез внутрь
Большие голубые глаза сказали: «Эй, парень, ты не хочешь прокатиться?»
Я сказал Бирмингему, штат Алабама,
Или в Нэшвилл, Теннесси, все будет хорошо со мной.
Разве ты не понимаешь, о чем я?
Я из Нового Орлеана.
Теперь эй, (на нет.)
Мама, ты не дашь мне покататься?
Ну теперь черная шуба, кольцо с бриллиантом
Сияющий, как то, чего я никогда не видел.
Моя старая гитара и придорожный бар.
Шел в дверь, похож на королеву кино
Был музыкальный автомат «Хонки Тонк», паркет
Она сказала: «Я никогда не видела ничего подобного раньше».
Я сказал: «Все в порядке, мама, ты не дашь мне покататься?»
На пути в Бирмингем, штат Алабама,
Или в Нэшвилл, Теннесси, со мной все будет в порядке.
Разве ты не понимаешь, о чем я?
Now hey, (na na.)
Mama won’t you let me ride?
Теперь эй, (на нет.)
Мама, ты не дашь мне покататься?
Альбом
The Allman Brothers Band – The Allman Brothers Band - Seven Turns
