The Allman Brothers Band – Temptation Is A Gun перевод и текст

Like the hopeful dreams of many,
he had everything and more,
A lovely wife and children,
all the things worth fighting for.

Как и обнадеживающие мечты многих,
у него было все и даже больше,
Прекрасная жена и дети,
все вещи, за которые стоит бороться.

He knows, there was still,
still, something missing in his life.

Though he promised to be faithful,
he was good at telling lies.
He had an eye for young girls,
he would steal some on the side.
Oh no, he just could not be satisfied.

It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.

He met her at a night club,
on the other side of town.
Somehow he could not resist her,
she’s the best he’d ever found.
She knows, she found her ticket to the other side.

It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.

His foolish ways seem harmless,
but his world was so divine,
Cause at home they know his secrets,
they’ve heard all his alibis.
As he tries to face his feelings,
he can’t justify his crimes,

Он знает, что все еще было,
все же чего-то не хватает в его жизни.

Хотя он обещал быть верным,
он был хорош в лжи.
У него был глаз для молодых девушек,
он бы украл немного на стороне.
О нет, он просто не мог быть доволен.

Это игра всего или ничего,
бежать некуда,
Кто-то может просто нажать на курок,
причиной искушения является пистолет.

Он встретил ее в ночном клубе,
на другой стороне города.
Каким-то образом он не мог ей противостоять,
она лучшая, кого он когда-либо нашел.
Она знает, она нашла свой билет на другую сторону.

Это игра всего или ничего,
бежать некуда,
Кто-то может просто нажать на курок,
причиной искушения является пистолет.

Его глупые поступки кажутся безобидными,
но его мир был таким божественным,
Потому что дома они знают его секреты,
они слышали все его алиби.
Когда он пытается противостоять своим чувствам,
он не может оправдать свои преступления,

He can kiss it all good-bye.
It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.

Oh, ummmm, ya baby,
ahhhh temptation is a gun.
Temptation is a gun,
All or nothing, all or nothing.

Он может поцеловать все это до свидания.
Это игра всего или ничего,
бежать некуда,
Кто-то может просто нажать на курок,
причиной искушения является пистолет.

О, ммм, ты, детка,
ааааа соблазн это пистолет.
Искушение это пистолет,
Все или ничего, все или ничего.