The Antlers – Every Night My Teeth Are Falling Out перевод и текст

One bad night I’ll hold the glass until the glass can hold me down,
And one bad night I’ll spill and spill until my feet begin to drown.
One bad night I’ll hear you calling me to help you not pass out.

You and I, divine but not devout,

В одну плохую ночь я буду держать стакан, пока стакан не сможет удержать меня,
И одна плохая ночь я буду проливать и разливать, пока мои ноги не начнут тонуть.
Однажды ночью я услышу, как ты зовешь меня, чтобы не потерять сознание.

Ты и я, божественные, но не набожные,

Try it, try it, try it,
Try it, try it, try it, try it,
Get your jaw off the floor.

Try it, try it, try it,
Try it, try it, try it, try it,
Get your jaw off the floor.

One dumb night I’ll make a point to take an old verboten route,
And one dumb night I’ll take you out, to the bar we’ve both blacked out.
One dumb night two bad decisions don’t divide to cancel out.

You and I, divorced but not devout,
Every night my teeth are falling out.

Every night my teeth are falling out.

Try it, try it, try it,
Try it, try it, try it, try it,
Get your jaw off the floor.

Попробуй, попробуй, попробуй,
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй,
Убери свою челюсть с пола.

Попробуй, попробуй, попробуй,
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй,
Убери свою челюсть с пола.

Одной глупой ночью я пойду по старому верботенскому маршруту,
И однажды тупой ночью я отвезу тебя в бар, который мы оба отключили.
Одна глупая ночь два плохих решения не делятся, чтобы отменить.

Ты и я, разведенные, но не набожные,
Каждую ночь у меня выпадают зубы.

Каждую ночь у меня выпадают зубы.

Попробуй, попробуй, попробуй,
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй,
Убери свою челюсть с пола.