The Antlers – Shiva перевод и текст
Текст:
Suddenly every machine stopped at once,
and the monitors beeped the last time.
Hundreds of thousands of hospital beds,
and all of them empty but mine.
Перевод:
Внезапно каждая машина остановилась сразу,
и мониторы издали гудок в последний раз.
Сотни тысяч больничных коек,
и все они пустые, кроме моей.
Well, I was lying down with my feet in the air,
completely unable to move.
The bed was misshapen, and awkward and tall,
and clearly intended for you.
You checked yourself out when you put me to bed,
and tore that old band off your wrist.
But you came back to see me for a minute or less,
and left me your ring in my fist.
My hair started growing, my face became yours,
my femur was breaking in half.
The sensation was scissors and too much to scream,
so instead, I just started to laugh.
Suddenly every machine stopped at once,
and the monitors beeped the last time.
Hundreds of thousands of hospital beds,
and all of them empty but mine.
Ну, я лежал с ногами в воздухе,
совершенно не может двигаться.
Кровать была деформирована, неудобна и высока,
и явно предназначен для вас.
Ты проверил себя, когда положил меня спать,
и сорвал эту старую группу с вашего запястья.
Но вы вернулись ко мне на минуту или меньше,
и оставил мне свое кольцо в кулаке.
Мои волосы начали расти, мое лицо стало твоим,
мое бедро сломалось пополам.
Ощущение было ножницами и слишком сильным, чтобы кричать,
так что вместо этого я просто начал смеяться.
Внезапно каждая машина остановилась сразу,
и мониторы издали гудок в последний раз.
Сотни тысяч больничных коек,
и все они пустые, кроме моей.
