The Association – Another Time, Another Place перевод и текст

Another time, another place
I will see your smiling evening face
Another thought, another way, another day

And the reflection in your eyes

В другой раз, в другом месте
Я увижу твое улыбающееся вечернее лицо
Другая мысль, другой путь, другой день

И отражение в твоих глазах

And maybe I will see
And maybe it will be
The kind of thing I’ve always waited for
It’s in store

There’s magic in the air
And it lights the golden stair
That you and I will climb
If it’s our time

But, baby, can’t you see
That it’s not the time for you and me to be
Not you and me

I never wanted it to be that way
But there’s stones to toss, games to play
Bridges to cross, bills to pay
Along our way

Another time, another place
I will see your smiling evening face
Another thought, another way, another day

And the reflection in your eyes
Will be of me and all you’ll see
Will be the love I have for you
The love I have for you
Another time!

И возможно я увижу
И возможно это будет
Та вещь, которую я всегда ждал
Это в магазине

В воздухе волшебство
И это освещает золотую лестницу
Что ты и я залезем
Если это наше время

Но, детка, ты не видишь
Это не время для нас с тобой
Не ты и я

Я никогда не хотел, чтобы так было
Но есть камни, чтобы бросить, игры, чтобы играть
Мосты пересечь, счета оплачивать
По нашему пути

В другой раз, в другом месте
Я увижу твое улыбающееся вечернее лицо
Другая мысль, другой путь, другой день

И отражение в твоих глазах
Будет от меня и все увидишь
Будет ли любовь, которую я имею для тебя
Любовь у меня к тебе
В другой раз!