The Association – Look At Me, Look At You перевод и текст

Oh, it’s a hard way down to the time I raised my hand
And I swore I’d gladly die for my God and Uncle Sam
There was so much I didn’t know and what I knew I didn’t understand
Look at me, look at me, where have I gone?

О, это тяжелый путь ко времени, когда я поднял руку
И я поклялся, что с удовольствием умру за моего Бога и дядю Сэма
Было так много, что я не знал, и что я знал, я не понимал
Посмотри на меня, посмотри на меня, куда я ушел?

It’s a bittersweet way to my debut as a man
I defied The Lord and ford in that eucalyptus stand
I was in deep, and sure, I loved her
We were friends in the high school band
And look at me, look at me, where have I gone?
Where have I gone?

Look at me in the mirror of the way I look at you
In the mirror of my words you’ll find my fantasies are true
Remnants of a childhood dream, a nightmare or two
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Look at me, I’ll look at you

It’s a hazy way to the time I finally saw
And it all came crashin’ in on me, my God, my land, my law
And now I wonder as I look around if I’ll make it through at all
Look at me, look at me, where have I gone?
Where have I gone?

And now I lie awake, and sometimes I find I’m lost
As I rummage through my whats and ifs, my profits and my costs
It’s not the bridges burned that bother me, but the ones that are never crossed
Look at me, look at me, where have I gone?
Where have I gone?

Look at me in the mirror of the way I look at you
Whoa, in the mirror of my words you’ll find my fantasies are true
All remnants of a childhood dream, a nightmare or two
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa

Это горько-сладкий путь к моему дебюту как человека
Я бросил вызов Господу и броду в этом стенде эвкалипта
Я был в глубине, и конечно, я любил ее
Мы были друзьями в старшей школе
И посмотри на меня, посмотри на меня, куда я ушел?
Куда я делась?

Посмотри на меня в зеркало, как я смотрю на тебя
В зеркале моих слов ты найдешь мои фантазии правдой
Остатки детской мечты, кошмар или два
Воу-воу-воу, воу-воу-воу
Посмотри на меня, я посмотрю на тебя

Это туманный путь ко времени, когда я наконец увидел
И все это обрушилось на меня, Боже мой, моя земля, мой закон
И теперь я удивляюсь, когда я осматриваюсь, смогу ли я пройти через это вообще
Посмотри на меня, посмотри на меня, куда я ушел?
Куда я делась?

И теперь я лежу без сна, и иногда я обнаруживаю, что потерян
Пока я копаюсь в том, что и что, моей прибылью и расходами
Меня беспокоят не сгоревшие мосты, а те, которые никогда не пересекаются
Посмотри на меня, посмотри на меня, куда я ушел?
Куда я делась?

Посмотри на меня в зеркало, как я смотрю на тебя
Вау, в зеркале моих слов ты найдешь мои фантазии правдой
Все остатки детской мечты, кошмар или два
Воу-воу-воу, воу-воу-воу

Whoa, look at me (Well, look at me), I’ll look at you…

Ого, посмотри на меня (ну, посмотри на меня), я посмотрю на тебя …