The Association – Wasn’t It A Bit Like Now? перевод и текст
Текст:
Silly bubbles effervesce
In the mothball smell of a beaded dress
The «Oh, you kid»s, the marathons
The bathtub gin, hungover dawns
Перевод:
Шипучие пузырьки
В нафталиновом запахе бисерное платье
«О, ты ребенок, марафоны
Джин в ванне, похмельные зори
The round-framed picture, the flat straw hat
The long-nosed roadster at a mile a minute flat
The bell-bottom pants, the fine silk vest
Are all tucked away in her cedar chest
Ah-ha-ha Ah-ha-ha
Ah-ha-ha-ha-ha ha-ah-ah
Wasn’t it a bit like now
Huh Mom, huh Dad?
Are all the memories really gone
Gone of the best darn times
I’ll bet you ever had
Instead of «groovy» it was «mean»
And jeepers, it’s wild
It just doesn’t seem that different now
The why’s are the same, it’s just a question of how
Doesn’t it seem a little bit like now
I pose this question to your arching brow
Huh Mom, huh Dad?
Cosmetic progress intensifies
The so-cool look in my baby’s eyes
The far-out kids, the kicks they’re on
Obsolete sins, new world’s dawn
Three pictures for a quarter in your Carnaby hat
Jet-propelled cars on the Bonneville flats
Slender legs in their paisley best
All tucked away in her mini-dress
Картина в круглой рамке, плоская соломенная шляпа
Длинноносый родстер на милю в минуту квартиры
Брюки-раструбы, жилет из тонкого шелка
Все спрятано в ее кедровой груди
Ахахах ахахах
Ай-ха-ха-ха-ха-ха-а-а-а
Разве это не было немного похоже сейчас
Мама, а, папа?
Все воспоминания действительно ушли
Прошли лучшие чертовы времена
Держу пари, ты когда-либо имел
Вместо «заводной» это было «подло»
И джиперы, это дико
Сейчас это не кажется таким уж иным
Почему то же самое, это просто вопрос того, как
Разве это не похоже на то, как сейчас?
Я задаю этот вопрос вашему брови
Мама, а, папа?
Косметический прогресс усиливается
Так круто смотреть в глаза моего ребенка
Дальние дети, удары ногами
Устаревшие грехи, рассвет нового мира
Три картины на четверть в твоей шляпе Карнаби
Реактивные машины на квартирах Bonneville
Стройные ножки у Пейсли лучше всего
Все спрятано в ее мини-платье
Альбом
The Association – The Association - Insight Out
