The Avett Brothers – Feb. 20, 2000 перевод и текст
Текст:
The whipping of the flag above
It sung me to sleep
And I awoke to feel her hair
Dancing on my cheek
Перевод:
Порка флага выше
Мне спалось спать
И я проснулся, чтобы почувствовать ее волосы
Танцуя на моей щеке
I awoke with the crazy feeling
That I was where I belong
And the sun warmed a remembered love
In my head I heard this song
Don’t leave, you’ve finally made it home
Ain’t this the girl that you wanted all along
I know it hurts to think about everything that went wrong
But I think its over now
And I cant believe how her hands
Still fit perfectly in mine
If I don’t take my chances now
I’ll be searching all my life
Trying to find the feelings that I knew
With this lovely country girl
If those plans are just a young man’s mistake
Then why am I still so set on her
Don’t leave, you’ve finally made it home
Ain’t this the girl that you wanted all along
I know it hurts to think about everything that went wrong
But I think its over now
And more than ever, now I hear
That sweet old voice inside my ear
It says
Don’t leave, you’ve finally made it home
Ain’t this the girl that you wanted all along
I know it hurts to think about everything that went wrong
Я проснулся с сумасшедшим чувством
То, что я был там, где я принадлежу
И солнце согревало запоминающуюся любовь
В голове я услышал эту песню
Не уходи, ты наконец добрался до дома
Разве это не та девушка, которую ты хотел все время
Я знаю, что больно думать обо всем, что пошло не так
Но я думаю, что теперь все кончено
И я не могу поверить, как ее руки
Все еще отлично вписывается в мой
Если я не буду рисковать сейчас
Я буду искать всю свою жизнь
Пытаясь найти чувства, которые я знал
С этой милой деревенской девушкой
Если эти планы — просто ошибка молодого человека
Тогда почему я до сих пор так настроен на нее
Не уходи, ты наконец добрался до дома
Разве это не та девушка, которую ты хотел все время
Я знаю, что больно думать обо всем, что пошло не так
Но я думаю, что теперь все кончено
И больше, чем когда-либо, теперь я слышу
Этот сладкий старый голос в моем ухе
Это говорит
Не уходи, ты наконец добрался до дома
Разве это не та девушка, которую ты хотел все время
Я знаю, что больно думать обо всем, что пошло не так
Her hair is still soft and sweet
Her eyes still green, her heart still beats
For you and for the lord above
Be done with the pain
And get on with the love
Ее волосы все еще мягкие и сладкие
Ее глаза все еще зеленые, ее сердце все еще бьется
Для тебя и для Господа выше
Покончим с болью
И ладить с любовью
