The B–52’s – Dreamland перевод и текст
Текст:
Meet me tonight in dreamland
Meet me tonight in dreamland
Where the things I want will come true
For in dreamland they always do
Перевод:
Встретимся сегодня вечером в стране грез
Встретимся сегодня вечером в стране грез
Где то, что я хочу, сбудется
Ибо в стране грез они всегда
Meet me on the path of green
Where nightmares disappear in dreams
Sleeping as one
Flowered river carries us down
To dreamland
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
In dreams
As it carries the thoughts I have of you
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
Dreamland, dreamland!
The wind is a perfume of blossoms that hide
From the people who’d trample a dream such as ours
Blossoms that fall from trees so tall
That falling is floating in heaven for hours
Trees that are towers that rise above
The bower of dreams where I lie with my love
Dreams that fly from our hearts to each other
Shared thoughts of our love under the covers
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
In dreams
As it carries the thoughts I have of you
In dreams
Встреть меня на пути зелени
Где кошмары исчезают во снах
Спать как один
Цветущая река уносит нас вниз
В страну грез
В мечтах
Поцелуи чисты, как небо голубое
В мечтах
Как он несет в себе мысли о тебе
В мечтах
Поцелуи чисты, как небо голубое
Мир грез, мир грез!
Ветер – это аромат цветов, которые скрывают
От людей, которые растоптали бы такую мечту, как наша
Цветы, которые падают с деревьев так высоко
Это падение плывет в небе часами
Деревья, которые возвышаются над башнями
Беседка снов, где я лежу со своей любовью
Мечты, которые летят из наших сердец друг другу
Поделились мыслями о нашей любви под одеялом
В мечтах
Поцелуи чисты, как небо голубое
В мечтах
Как он несет в себе мысли о тебе
В мечтах
Dreamland, dreamland!
With kisses we are entwined
With the lillies and the vines
All on the path
1st night I dreamed I had burning hands
Reaching for beautiful visions
And everything was shimmering
The friends that have walked on before us
Are waiting to take us to laughter and dancing
The friends that have walked on before us
Are waiting to take us to the sky
I dreamed I was in a boat floating on air
And everything was there
And everything was shimmering
Мир грез, мир грез!
С поцелуями мы переплелись
С лилиями и виноградными лозами
Все на пути
1-я ночь мне снилось, у меня были горящие руки
Достигая красивых видений
И все мерцало
Друзья, которые шли до нас
Ждут, чтобы взять нас на смех и танцы
Друзья, которые шли до нас
Ждут, чтобы взять нас в небо
Мне снилось, что я в лодке, плавающей в воздухе
И все было там
И все мерцало
