The B–52’s – Party Out Of Bounds перевод и текст
Текст:
SUPRIIIIIIZE! PAAAAAARTY!
Yeah, we just thought we’d drop in!
Where’s your icebox?
Where’s the punch?
Перевод:
SUPRIIIIIIZE! PAAAAAARTY!
Да, мы просто думали, что заглянем!
Где твой холодильник?
Где удар?
Who’s to blame when parties really get out of hand?
Who’s to blame when they get poorly planned?
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
Crashers get bombed, slobs make a mess.
Ya know sometimes they’ll even ruin your wife’s dress.
Crashers getttin’ bombed. (Who’s to blame?)
Can you pull it back in line?
Can you salvage it in time?
What can you do to save a party?
Parcheesi? Charades? A spur-of-the-moment
Scavenger hunt, or Queen of the Nile? (WOOOOOOOOOOH!)
Who turned out the lights! (WOOOOOOOOOOH!)
Bombed, crashers gettin’ bombed
crashers gettin’ bombed, bombed, bombed, bombed, well who’s to blame?
Who’s to blame when situations degenerate?
Disgusting things you’d never anticipate?
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
People get sick, they play the wrong games.
Ya know, it can ruin your name!
Crashers gettin’ bombed. (Who’s to blame?)
Can you pull it back in line?
Can you salvage it in time?
WOOOOOOOOOOOH!
It shouldn’t be difficult!
Try not to condemn!
Кто виноват, когда вечеринки действительно выходят из-под контроля?
Кто виноват, когда они плохо спланированы?
Hoo-гу-гу-гу-гу-гу-hoooo-ooooooooo.
Взломщики бомбят, слюни наводят беспорядок.
Знаешь, иногда они даже испортят платье твоей жены.
Крашеры бомбят. (Кто виноват?)
Можете ли вы вернуть его в очередь?
Вы можете спасти это вовремя?
Что вы можете сделать, чтобы спасти вечеринку?
Parcheesi? Шарады? Подстегнуть момент
Охота на мусор или королева Нила? (WOOOOOOOOOOH!)
Кто выключил свет! (WOOOOOOOOOOH!)
Бомбили, бомбардировщики бомбят
крушители бомбят, бомбят, бомбят, бомбят, ну кто виноват?
Кто виноват, когда ситуация вырождается?
Отвратительные вещи, которые вы никогда не ожидаете?
Hoo-гу-гу-гу-гу-гу-hoooo-ooooooooo.
Люди болеют, они играют не в те игры.
Я знаю, это может испортить ваше имя!
Крашеры бомбят. (Кто виноват?)
Можете ли вы вернуть его в очередь?
Вы можете спасти это вовремя?
WOOOOOOOOOOOH!
Это не должно быть сложно!
Постарайтесь не осуждать!
I’ll be tactful when making the rounds
Be tactful when making the rounds
and maybeee you can save a parteeee.
Party gone out of bounds!
Gone out of bounds!
Party gone out of bounds!
Gone out of bounds!
Я буду тактичным, делая раунды
Будьте тактичны при выполнении раундов
и, может быть, вы можете сохранить участника.
Вечеринка вышла за пределы!
Вышел за пределы!
Вечеринка вышла за пределы!
Вышел за пределы!
