The Band – Don’t Wait перевод и текст
Текст:
Well, I was searchin’ by myself
Singin’ old songs, see if they help
I took the low way along the sea
Met an older man and he said to me ..
Перевод:
Ну, я сам искал
Пою старые песни, посмотрим, помогут ли они
Я пошел по морю
Встретил пожилого мужчину и он мне сказал ..
‘Sing me a song, son, lay it down’
‘Bring it forth then stand your ground’
It smelled like winter, it all felt fine
In that dry bone hazy late November time.
He said : ‘I’ve known high times, more than once’
‘Now I stick strictly to the honky tonks’
‘And I’ve known danger and I’ve known defeat’
‘I’ve seen whole generations fall to sleep’.
‘I’ve danced with angels, I’ve drank my fill’
‘I’ve talked with God out on the hill’
‘And I know my face but I live my name’
‘But I go by Charlie Hawker all the same’.
Where are you goin’ tonight ?
Where are you goin’ so late ?
Your country needs you, boy, don’t wait
Where are you goin’ ?
Where are you goin’ ?
And then he stopped : ‘Come here to me’
‘So that I can look at you, so that I can see’
But then he smiled, he let me know
And in that space lies all the things I’ll never know.
And then the sun sank in the West
He said : ‘Boy, you know you may never be at rest’
I turned around to face the light
And with a heavy heart I walked into the night.
Where are you goin’ tonight ?
«Спой мне песню, сынок, положи ее»
«Принесите это, затем стойте на своем»
Пахло зимой, все было хорошо
В этой сухой кости туманное время конца ноября.
Он сказал: «Я знал времена, не раз»
«Теперь я придерживаюсь строго тонаки»
«И я знал опасность, и я знал поражение»
«Я видел, как целые поколения засыпали».
«Я танцевал с ангелами, я выпил свою порцию»
«Я разговаривал с Богом на холме»
«И я знаю свое лицо, но я живу своим именем»
«Но я все равно иду за Чарли Хоукером».
Куда ты идешь сегодня вечером?
Куда ты идешь так поздно?
Твоя страна нуждается в тебе, мальчик, не жди
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
А потом он остановился: «Подойди ко мне»
«Чтобы я мог смотреть на тебя, чтобы я мог видеть»
Но потом он улыбнулся, он дал мне знать
И в этом пространстве лежат все вещи, которые я никогда не узнаю.
А потом солнце зашло на западе
Он сказал: «Мальчик, ты знаешь, что ты никогда не будешь отдыхать»
Я повернулся лицом к свету
И с тяжелым сердцем я пошел в ночь.
Куда ты идешь сегодня вечером?
Your country needs you, boy, don’t wait
Where are you goin’ ?
Where are you goin’ ?
La la la la, la la la, …
Твоя страна нуждается в тебе, мальчик, не жди
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Ля ля ля ля, ля ля ля, …
