The Band – I Must Love You Too Much перевод и текст

Well, my mama said the girl’s puttin’ you down
She’s gonna ruin my life
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)

Ну, моя мама сказала, что девушка тебя подставляет
Она испортит мне жизнь
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)

She said: ‘Boy, you’re gonna lose your home’
‘You better lose your world’
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much).

I can’t help it, I can’t help it, girl
I know I miss that old put you down
I just can’t do it, girl.

I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
Must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
Must have loved you too much
(Must of loved you too much).

Back way up if you carry me
You need me, girl, when I disappear
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much).

In a slanted way, frontwards and backwards

Она сказала: «Мальчик, ты потеряешь свой дом»
«Лучше потерять свой мир»
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно).

Я не могу с этим поделать, я не могу с этим поделать, девочка
Я знаю, что скучаю по тому старому, унизил тебя
Я просто не могу этого сделать, девочка.

Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно).

Назад, если вы меня нести
Я нужен тебе, девочка, когда я исчезну
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно).

Наклонно, вперед и назад

Well, I don’t know the way but I wish you would go
I wish that you’d get out of my sight
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much).

Anyway at all, just leave and go
I won’t ’til you leave me alone
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
Must have loved you too much
(Must of loved you too much).

Must have loved you too much
(Must of loved you too much)
Yeah, I love you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
…

Ну, я не знаю путь, но я бы хотел, чтобы ты пошел
Я хотел бы, чтобы вы исчезли из моего поля зрения
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно).

Во всяком случае, просто уйти и уйти
Я не буду, пока ты не оставишь меня в покое
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно).

Должно быть, слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Да я тебя слишком сильно люблю
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
Должно быть, я слишком сильно тебя любил
(Должно быть, любил тебя слишком сильно)
…