The Bangles – Mesmerized перевод и текст

The moment you came into view
Everything went out of focus ‘cept for you
From ordinary to sublime
And all the world went in and out of time

В тот момент, когда вы пришли в поле зрения
Все вышло из фокуса, кроме тебя
От обычного к возвышенному
И весь мир входил и выходил из времени

Lost in the reverie
Taken by surprise
You had me so completely mesmerized

Only a fool would come between
A man and something sacred and serene
I’m the first one to admit
That I’m a fool and not ashamed of it

Caught by the daring look
Of longing in your eyes
You got me so completely mesmerized

It’s only here for a night
It’s only true
If you believe it’s alright
It’s alright it’s alright
It’s only us for the night
Me and you
And I believe it’s alright
It’s alright
It’s alright

The morning comes with no regret
And I believe the proper etiquette
Kiss me in silence slip away
When day becomes the night becomes the day

I would have walked away
Behaving otherwise
But you had me so completely mesmerized

Потерянный в задумчивости
Взятые врасплох
Вы меня так загипнотизировали

Только дурак окажется между
Человек и что-то священное и безмятежное
Я первый, кто признает
Что я дура и не стесняюсь этого

Пойман смелым взглядом
Тоски в твоих глазах
Вы меня так загипнотизировали

Это только здесь на ночь
Это только правда
Если ты веришь, что все в порядке
Все в порядке все в порядке
Это только мы на ночь
Я и ты
И я верю, что все в порядке
Все нормально
Все нормально

Утро приходит без сожаления
И я верю правильному этикету
Поцелуй меня в тишине ускользнуть
Когда день становится ночью, становится днем

Я бы ушел
Вести себя иначе
Но ты меня так загипнотизировал

It’s only here for the night
It’s only true
If you believe it’s alright
It’s alright, it’s alright
It’s only us for the night
Me and you
And I believe it’s alright
It’s alright

Это только здесь на ночь
Это только правда
Если ты веришь, что все в порядке
Все в порядке, все в порядке
Это только мы на ночь
Я и ты
И я верю, что все в порядке
Все нормально