The Barden Bellas – Bellas Finals: Price Tag / Don’t You (Forget About Me) / Give Me Everything / Just The Way You Are / Party In The U.S.A. / Turn The Beat Around перевод и текст

Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night,
When the sale comes first and the truth comes second,
Just stop for a minute and smile,

Кажется, у всех есть цена,
Интересно, как они спят по ночам,
Когда продажа идет первым, а правда приходит вторым,
Просто остановись на минуту и ​​улыбнись,

Everybody look to the left,
Everybody look to the right,
Can you feel that yeah,
We’re paying with love tonight,

(It ain’t about the money)

It’s not about the money, money, money,
We don’t need your money, money, money,
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag,

It ain’t about the (ugh) cha ching cha ching,
It’s not about the (yeah) ba bling ba bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag,
(Price tag forget about the price tag)

Won’t you come see about me,
I’ll be alone dancing, you know it, baby,
Tell me your troubles and doubts,
Giving me everything inside and out,

Don’t you forget about me,
(You look amazing just the way you are!)

As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by
Will you call my name

Все смотрят налево,
Все смотрят направо,
Ты чувствуешь, что да,
Мы платим с любовью сегодня вечером,

(Дело не в деньгах)

Дело не в деньгах, деньгах, деньгах,
Нам не нужны ваши деньги, деньги, деньги,
Мы просто хотим, чтобы мир танцевал,
Забудь о ценнике,

Это не о (тьфу) ча цзин цзин,
Это не о (да),
Хочу заставить мир танцевать,
Забудь о ценнике,
(Ценник забудь о ценнике)

Не хочешь посмотреть обо мне,
Я буду один танцевать, ты знаешь это, детка,
Расскажи мне свои проблемы и сомнения,
Дай мне все внутри и снаружи,

Не забывай обо мне,
(Ты выглядишь просто потрясающе!)

Как вы проходите мимо,
Ты назовешь мое имя,
Как вы проходите мимо,
Ты назовешь мое имя,
Как вы проходите мимо
Ты назовешь мое имя

I say la lalalala lalalala lalalala lalalala

Tonight,
I will love, love you tonight,
Give me everything tonight,
For all we know we might not get tomorrow,
Let’s do it tonight,

Forget what they say,
All my care they play,
I want you tonight,

Grab somebody sexy,
Tell them, «Hey.»
Give me everything tonight,
(There’s not a thing that I would change)
Give me everything tonight,

Take advantage of tonight (what’s up)
‘Cause tomorrow I’m off to Dubai to perform for a princess
(We just want to make the world dance)
But tonight, I can make you my queen,
(We just wanna make the world dance)
And make love to you endless,

This is insane: the way the name growin’
(We just wanna make the world dance)
Money keep flowin’, hustlers move aside,
So, I’m tip-toeing to keep blowing,
(We just wanna make the world dance)
I got it locked up like Lindsay Lohan,

(Forget about the price tag)
Put it on my life, baby,
I make you feel right, baby,
Can’t promise tomorrow,
But I’ll promise tonight, dalé

Excuse me,
But I might drink a little more than I should tonight,
And I may take you home with me if I could tonight,
(Don’t you forget about me)
And baby I will make you feel so good tonight,
‘Cause we might not get tomorrow tonight.

Hands up,
I put my hands up,

Don’t you forget about me,
(Party in the U.S.A.)

Tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
(Hands up, they’re playing my song)
For all we know,
We might not get tomorrow,
Let’s do it tonight

Я говорю ла лалалала лалалала лалалала лалалала

Сегодня ночью,
Я буду любить, люблю тебя сегодня вечером,
Дай мне все сегодня вечером,
Насколько мы знаем, мы не можем получить завтра,
Давай сделаем это сегодня вечером,

Забудь, что они говорят,
Все мои заботы они играют,
Я хочу тебя этой ночью,

Хватай кого-нибудь сексуального,
Скажи им: «Привет».
Дай мне все сегодня вечером,
(Там нет ничего, что я бы изменил)
Дай мне все сегодня вечером,

Воспользуйтесь преимуществом сегодня вечером (что случилось)
Потому что завтра я уезжаю в Дубаи, чтобы выступить за принцессу
(Мы просто хотим, чтобы мир танцевал)
Но сегодня я могу сделать тебя своей королевой,
(Мы просто хотим, чтобы мир танцевал)
И заниматься с тобой любовью бесконечно,

Это безумие: как растет имя
(Мы просто хотим, чтобы мир танцевал)
Деньги продолжают течь, шулеры отодвигаются в сторону,
Итак, я на цыпочках, чтобы продолжать дуть,
(Мы просто хотим, чтобы мир танцевал)
Я запер ее, как Линдси Лохан,

(Забудь о ценнике)
Положи это на мою жизнь, детка,
Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо, детка,
Не могу обещать завтра,
Но я обещаю сегодня вечером, Дале

Извините меня,
Но я мог бы выпить немного больше, чем я должен сегодня вечером,
И я могу взять тебя домой со мной, если бы мог сегодня вечером,
(Не забывай обо мне)
И, детка, я заставлю тебя чувствовать себя так хорошо сегодня вечером,
Потому что мы не можем прийти завтра вечером.

Руки вверх,
Я поднял руки вверх,

Не забывай обо мне,
(Вечеринка в США.)

Сегодня ночью,
Я буду любить тебя сегодня вечером,
Дай мне все сегодня вечером,
(Руки вверх, они играют мою песню)
Насколько мы знаем,
Мы не можем получить завтра,
Давай сделаем это сегодня вечером