The Barden Bellas – Cheap Thrills перевод и текст
Текст:
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (bada bang bang)
Bounce with it girl
Перевод:
Смирись с девушкой
Рок с этим девушка
Покажи дем это девушка (бада банг бэнг)
Отскочить с ней девушка
Get with it girl (bada bang bang)
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and it won’t be long
Gotta do my hair, put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long
Till I hit the dance floor (bada bang)
Hit the dance floor (bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Free up yourself, get outta control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Возьми с собой девушку (бада бац бэнг)
Давай, давай, включи радио
Это вечер пятницы, и это не будет долго
Надо причесаться, накраситься
Это вечер пятницы, и я не буду долго
Пока я не попал на танцпол (бада взрыв)
Хит танцпол (бада взрыв)
Я получил все, что мне нужно
Нет, у меня нет денег, у меня нет денег
Но я получил тебя, детка
(Только ты мне)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Но мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов Дана, больше золота Дана
Пока я чувствую ритм
Освободи себя, убери контроль
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов Дана, больше золота Дана
Пока я продолжаю танцевать
Освободи себя, убери контроль
Давай, давай, включи радио
Это суббота, и я не буду долго
It’s Saturday and I won’t be long
Till I hit the dance floor (bada bang)
Hit the dance floor (bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(Ooh, I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play nuh hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl (free)
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
Me nah touch a dollar ‘na pocket
Cause notin’ in this world ain’t more dan what you worth
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Make the beat just take control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control
I don’t not need no money
(I love cheap thrills)
As long as I keep on dancing
(I love cheap thrills)
I don’t not need no money
(I love cheap thrills)
As long as I keep on…
(I love cheap thrills)
Это суббота, и я не буду долго
Пока я не попал на танцпол (бада взрыв)
Хит танцпол (бада взрыв)
Я получил все, что мне нужно
Нет, у меня нет денег, у меня нет денег
Но я получил тебя, детка
(Только ты мне)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Ох, я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов Дана, больше золота Дана
Пока я чувствую ритм
Мек ди бэт ю тэк контроль
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов Дана, больше золота Дана
Пока я продолжаю танцевать
Освободи себя, убери контроль
Я, ты девушка, ты, я
Брось на пол, и ты увидишь свою энергию, потому что
Mi Nah Play NUH скрыть искать
Wah fi видеть, что у вас есть weg mek я чувствую себя слабой девушкой (бесплатно)
Потому что каждый раз, когда вы вина
Ди селектор подтяни положи пон поверь девушка
Я не могу дотронуться до доллара
Потому что не в этом мире не больше, чем ты стоишь
Но мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов Дана, больше золота Дана
Пока я чувствую ритм
Мек ди бэт ю тэк контроль
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов Дана, больше золота Дана
Пока я продолжаю танцевать
Освободи себя, убери контроль
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Но мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов Дана, больше золота Дана
Пока я чувствую ритм
Сделайте ритм просто взять под контроль
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов Дана, больше золота Дана
Пока я продолжаю танцевать
Освободи себя, убери контроль
Мне не нужны деньги
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Пока я продолжаю танцевать
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Мне не нужны деньги
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Пока я продолжаю …
(Я люблю дешевые острые ощущения)
