The Barden Bellas – Sit Still, Look Pretty перевод и текст

Could dress up, to get love
But guess what?
I’m never gonna be that girl
Who’s living in a Barbie world

Мог одеться, чтобы получить любовь
Но угадайте что?
Я никогда не буду той девушкой
Кто живет в мире Барби

I know the other girlies wanna wear expensive things and diamond rings
But I don’t wanna be the puppet that you’re playing
This queen don’t need a king

Oh I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty

Mr. Right could be nice, for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo
That Snow White, she did right in her life
Had 7 men to do the chores
Cause that’s not what a lady’s for, no

The only thing a boy’s gonna give a girl for free’s captivity (no)
And I might love me some vanilla, but I’m not that sugar sweet
Call me HBIC

Oh I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be

Я знаю, что другие девушки хотят носить дорогие вещи и кольца с бриллиантами
Но я не хочу быть марионеткой, в которую ты играешь
Эта королева не нуждается в короле

О, я не знаю, что тебе сказали
Но эта девочка прямо здесь будет править миром
Да, вот где я буду, потому что я хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выглядеть красиво
Вы выходите на свои 9 до 5
Мечта о заборах и трофейных женах
Но нет, я никогда не буду, потому что я не хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выглядеть красиво

Мистер Райт может быть милым на одну ночь
Но тогда он хочет взять под свой контроль
И я бы предпочел летать один
Это Белоснежка, она сделала правильно в своей жизни
Пришлось 7 человек делать по дому
Потому что это не то, для чего женщина, нет

Единственное, что мальчик даст девушке в плен бесплатно (нет)
И я могу любить меня немного ванили, но я не такая сладкая
Зовите меня HBIC

О, я не знаю, что тебе сказали
Но эта девочка прямо здесь будет править миром
Да, вот где я буду, потому что я хочу быть

Sure, I’m a pretty girl up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna be still
I’m a pretty girl up in a pretty world
But no, I won’t sit still, look pretty
Sure, I’m a pretty girl up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl up in a pretty world
But no, I won’t sit still, look pretty

Oh I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be cause I don’t wanna be
Cause I don’t wanna sit still, look pretty
Oh I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty

Sit still, look pretty
Sit still, look pretty

Конечно, я красивая девушка в прекрасном мире
Но они говорят, что очень больно
И я не хочу быть неподвижным
Я красивая девушка в прекрасном мире
Но нет, я не буду сидеть на месте, выглядеть красиво
Конечно, я красивая девушка в прекрасном мире
Но они говорят, что очень больно
И я не хочу сидеть на месте
Я красивая девушка в прекрасном мире
Но нет, я не буду сидеть на месте, выглядеть красиво

О, я не знаю, что тебе сказали
Но эта девочка прямо здесь будет править миром
Да, вот где я буду, потому что я хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выглядеть красиво
Вы выходите на свои 9 до 5
Мечта о заборах и трофейных женах
Но нет, я никогда не буду, потому что я не хочу быть
Потому что я не хочу сидеть спокойно, выглядеть красиво
О, я не знаю, что тебе сказали
Но эта девочка прямо здесь будет править миром
Да, вот где я буду, потому что я хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выглядеть красиво
Вы выходите на свои 9 до 5
Мечта о заборах и трофейных женах
Но нет, я никогда не буду, потому что я не хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выглядеть красиво

Сядь, выглядишь красиво
Сядь, выглядишь красиво