The Beatles – From Fluff To You перевод и текст

Now, listen..
Paul
Yes?
Alan
Are you singing?
Paul
Mmm…
Alan
Do you have any particular idol that you’ve ever copied your singing style from?
John
What about my book?
Alan
John, go away.
John
What about my…
Paul
Used to be sort of influenced by Elvis in the old days, I think.
Alan
Really?
Paul
Yeah, used to love him.
John
What about my book, then?
Paul
Chuck Berry, Chuck Berry, Carl Perkins, and, eh, Marvin Gaye and things. Can’t really sing like them, you know. I like them, though, love them.
John

Теперь слушай ..
Пол
Да?
Алан
Вы поете?
Пол
М-м …
Алан
У тебя есть какой-то конкретный кумир, из которого ты когда-либо копировал свой стиль пения?
Джон
Как насчет моей книги?
Алан
Джон, уходи.
Джон
Как насчет моего …
Пол
Я думаю, что в те времена Элвис оказывал на меня влияние.
Алан
В самом деле?
Пол
Да, раньше любил его.
Джон
Тогда как насчет моей книги?
Пол
Чак Берри, Чак Берри, Карл Перкинс и Марвин Гэй и все такое. Знаете, я не могу петь так, как они. Я люблю их, хотя, люблю их.
Джон

What about it?
Alan
Paul, what about singing «Till There Was You»?

Что насчет этого?
Алан
Пол, как насчет пения “Till There Was You”?