The Beautiful South – Space перевод и текст

If there’s space out there enough for the moon
Surely your little heart can make some room
If there’s room in the hemisphere for so many stars
There’s surely a satellite we can name ours

Если там достаточно места для луны
Конечно, ваше маленькое сердце может освободить место
Если в полушарии есть место для стольких звезд
Конечно, есть спутник, который мы можем назвать нашим

They’re building brand new centres, brand new bars
Shoving lonely people into boots of cars
If you want to share the failure or you want to share the flop
We’ll both go in the boot right off the top

And if there’s ever time in life for genuine mistake
Surely then you got the means to make it
And if you’d like one final slip before you get it right
This moon’s asleep, you got the means to wake it

So left alone we’re just simple bricks
No more than the stone that the child kicks
But as soon as we’re together we are wall
And the stone the child kicks is bouncing ball

They’re building brand new motorways, brand new roads
But when travelling on your own that road is closed
I’ll be your co-driver and together we’ll be tank
And watch as «no through road» sign slowly sank

And they’re building brand new hospitals
Building brand new wards
Insure your heart with everything you can afford
No need going private
I will save my bed for you
As I quietly wait my turn in public queue

Они строят новые центры, новые бары
Запихивать одиноких людей в сапоги машин
Если вы хотите поделиться неудачей или поделиться флопом
Мы оба пойдем в багажнике прямо с верха

И если когда-нибудь в жизни будет время для подлинной ошибки
Конечно, тогда у вас есть средства, чтобы сделать это
И если вы хотите, чтобы один последний промах, прежде чем вы сделаете это правильно
Эта луна спит, у тебя есть возможность разбудить ее

Так что, оставшись в покое, мы просто простые кирпичи
Не больше, чем камень, который ребенок пинает
Но как только мы вместе, мы становимся стеной
И камень, который пинает ребенок, подпрыгивает

Они строят новые автомагистрали, новые дороги
Но когда вы путешествуете самостоятельно, эта дорога закрыта
Я буду твоим штурманом, и вместе мы будем танком
И понаблюдайте, как знак «не через дорогу» медленно затонул

И они строят совершенно новые больницы
Создание новых подопечных
Застрахуйте свое сердце всем, что можете себе позволить
Не нужно идти наедине
Я оставлю тебе постель
Пока я спокойно жду своей очереди в общественной очереди