The Bellamy Brothers – Makin’ Promises перевод и текст

I was standing on a corner watching all the people walk by
When this woman child approached me her hemline was reaching for the sky
She knew what she was doing just as well as me
She knew that I was tempted by her physicality

Я стоял на углу, наблюдая, как все люди проходят мимо
Когда эта женщина подошла ко мне, ее подол тянулся к небу
Она знала, что она делает так же хорошо, как и я
Она знала, что меня соблазнила ее физичность

But I kept my wits about me I was willing to look but not believe
‘Cause her body made a promise that I knew her heart could not keep

As she paraded by me a limousine pulled right up to the curb
A well dressed older man just stepped out and kissed her lips without a word
He wrapped his arms around her and they made some secret plans
But I was close enough to see the ring upon his hand

And that temptress waved goodbye just like a child as he drove down the street
And I knew his body had made a promise that his heart could not keep

A part of me just wanted to applaud their passion play
But I closed my eyes and said a prayer then I walked away, I walked away

I came home to this little old brick house you met me at the door
You told me that you loved me and I understood it better than before
I took you in my arms and thanked the good Lord up above
For showing me the difference between lust and love

And tonight when we’re lying in our bed before we go to sleep
Our bodies will make promises that our hearts can keep
Yes, our bodies will make promises that our hearts will keep

Но я остерегался обо мне, я был готов смотреть, но не верил
Потому что ее тело дало обещание, что я знал, что ее сердце не может сохранить

Когда она выставляла напоказ меня, лимузин подъехал к тротуару.
Хорошо одетый пожилой мужчина только что вышел и поцеловал ее в губы, не сказав ни слова.
Он обнял ее, и они сделали некоторые секретные планы
Но я был достаточно близко, чтобы увидеть кольцо на его руке

И эта соблазнительница помахала на прощание, как ребенок, когда он ехал по улице
И я знал, что его тело обещало, что его сердце не сможет сдержать

Часть меня просто хотела аплодировать своей страсти
Но я закрыл глаза и сказал молитву, затем я ушел, я ушел

Я пришел домой в этот маленький старый кирпичный дом, который вы встретили у двери
Вы сказали мне, что любили меня, и я понял это лучше, чем раньше
Я взял тебя на руки и поблагодарил доброго Господа наверху
Для того, чтобы показать мне разницу между вожделением и любовью

И сегодня вечером, когда мы лежим в нашей постели, прежде чем идти спать
Наши тела будут давать обещания, которые наши сердца могут держать
Да, наши тела будут давать обещания, которые будут держать наши сердца