The Beu Sisters – Decisions перевод и текст

Don’t just go from one nest to the next
Mama said to me
It’s not where you go or where you left.
It’s the flying in-between.

Не просто переходить от одного гнезда к другому
Мама сказала мне
Это не то, куда ты идешь или куда ты ушел.
Это полет между ними.

Am I in love?
Am I too young?
I know my life has just begun.
Does he set me free?
Or put me in chains?
When did my life get rearranged.
Do I hold on? Do I let go?
I know I can’t escape tomorrow.
Do I live for him? Or live for today?
Suddenly the sky looks far away.

I can see the wheels turn in his mind.
The way he looks at me.
He says our kids will have my eyes.
And what a mother I would be.
Does this all have to move so fast.
Can’t I just take it day by day?
Am I building something that will last?
Or am I just running away?

Do I wanna go from being
Somebody’s daughter to
Somebody’s wife to
Somebody’s mother

Я влюблен?
Я слишком молод?
Я знаю, что моя жизнь только началась.
Он освободил меня?
Или заковать меня в цепи?
Когда моя жизнь изменилась.
Я держусь? Я отпущу?
Я знаю, что не смогу убежать завтра.
Я живу для него? Или жить на сегодня?
Внезапно небо выглядит далеко.

Я вижу, как у него в голове крутятся колеса.
То, как он смотрит на меня.
Он говорит, что у наших детей будут мои глаза.
И какой бы я была матерью.
Должно ли все это двигаться так быстро?
Разве я не могу принять это изо дня в день?
Я строю что-то, что будет длиться?
Или я просто убегаю?

Хочу ли я уйти от
Чья-то дочь
Чья-то жена
Чья-то мать

I though my mother’s life turned out as planned
But I never knew.
Now that I’m grown I understand.
All the things she longed to do.
I’ve got to make it on my own.
But I just can’t leave him behind.
So do I risk being alone
What is it I’m trying to find?

Am I in love? Am I too young?
I know my life has just begun.
Does he set me free, or put me in chains?
When did my life get rearranged?
Do I hold on, do I let go?
I know I can’t escape tomorrow
Can I live for him and live for today?
Suddenly the sky looks far away (far away)
Suddenly the sky looks far away.
Far away.

Я думал, что жизнь моей матери сложилась так, как планировалось.
Но я никогда не знал.
Теперь, когда я вырос, я понимаю.
Все, что она хотела сделать.
Я должен сделать это самостоятельно.
Но я просто не могу оставить его позади.
Так я рискую быть один
Что я пытаюсь найти?

Я влюблен? Я слишком молод?
Я знаю, что моя жизнь только началась.
Он освободил меня или заковал в цепи?
Когда моя жизнь изменилась?
Я держусь, я отпускаю?
Я знаю, что не могу убежать завтра
Могу ли я жить для него и жить сегодня?
Внезапно небо выглядит далеко (далеко)
Внезапно небо выглядит далеко.
Далеко.