The Beu Sisters – I Was Only (Seventeen) перевод и текст

I was only trying to keep the walls from closing in
I was only waiting ’round for something to begin
I was only seventeen
I told you that it didn’t mean a thing

Я только пытался удержать стены от закрытия
Я только и ждал, чтобы что-то началось
Мне было всего семнадцать
Я сказал вам, что это ничего не значит

Feels like a million years ago
Small town where everybody knows
Everything about everybody else
Way back when there wasn’t you and me
I guess I was still naive
And the moment was as far as I could see
I was only trying to keep the walls from closing in
I was only waiting ’round for something to begin
I was only seventeen
I told you that it didn’t mean a thing
Why can’t you just love me
Please don’t push too hard
The truth you think you’re after
Might just break your heart

Someone who I thought was my friend
But sometimes people just pretend
And I would never be the same again

I was only trying to keep the walls from closing in
I was only waiting ’round for something to begin
I was only seventeen
I told you that it didn’t mean a thing
Why can’t you just love me
Please don’t push too hard
The truth you think you’re after
Might just break your heart

I’m sure there are things you would rather keep inside

По ощущениям миллион лет назад
Маленький город, где все знают
Все обо всех
Давным-давно, когда не было нас с тобой
Я думаю, я все еще был наивен
И момент был, насколько я мог видеть
Я только пытался удержать стены от закрытия
Я только и ждал, чтобы что-то началось
Мне было всего семнадцать
Я сказал вам, что это ничего не значит
Почему ты не можешь просто любить меня
Пожалуйста, не давите слишком сильно
Правда, которую вы считаете нужной
Может просто разбить твое сердце

Кто-то, кого я считал своим другом
Но иногда люди просто притворяются
И я никогда не буду прежним

Я только пытался удержать стены от закрытия
Я только и ждал, чтобы что-то началось
Мне было всего семнадцать
Я сказал вам, что это ничего не значит
Почему ты не можешь просто любить меня
Пожалуйста, не давите слишком сильно
Правда, которую вы считаете нужной
Может просто разбить твое сердце

Я уверен, что есть вещи, которые вы бы предпочли хранить внутри

I was only trying to keep the walls from closing in
I was only waiting ’round for something to begin
I was only seventeen
I told you that it didn’t mean a thing
Why can’t you just love me
Please don’t push too hard
The truth you think you’re after
Might just break my heart

Я только пытался удержать стены от закрытия
Я только и ждал, чтобы что-то началось
Мне было всего семнадцать
Я сказал вам, что это ничего не значит
Почему ты не можешь просто любить меня
Пожалуйста, не давите слишком сильно
Правда, которую вы считаете нужной
Может просто разбить мое сердце