The Birthday Massacre – Photo Voltaire (Acoustic) перевод и текст

There’s no shame
In the sight of you
I quote
There’s some things that must reside in you

Там нет стыда
В поле зрения тебя
я цитирую
Есть некоторые вещи, которые должны жить в тебе

Until I feel the sunlight
Body, heat, and flame
Until the sunrise
Nothing feels the same

In the flicker of the twilight days
Colored greys
We both love
You tear me apart and you lead me to the truth again
One time’s not enough
You keep your head held high
Don’t need a reason why
I’ve tried a million times
My love will keep on burning
My life’s changed at the sight of you

Until I feel the sunlight
Body, heat, and flame
Until the sunrise
Nothing feels the same
And I’ve lost sight
Of what’s in front of me

Пока я не чувствую солнечный свет
Тело, тепло и пламя
До восхода солнца
Ничто не чувствует себя так же

В мерцании сумеречных дней
Цветные серые
Мы оба любим
Ты разрываешь меня на части и снова приводишь меня к истине
Одного раза недостаточно
Вы держите голову высоко поднятой
Не нужна причина, почему
Я пробовал миллион раз
Моя любовь будет гореть
Моя жизнь изменилась при виде тебя

Пока я не чувствую солнечный свет
Тело, тепло и пламя
До восхода солнца
Ничто не чувствует себя так же
И я потерял зрение
Из того, что передо мной

The photos
The pieces
The fire
The reasons
The go-slow
The take-down
The motions
The seasons

And I’ve lost sight
Of what’s in front of me
Like the first time
Like the first time
Until I feel the sunrise
Body, heat, and flame
Until the sunrise
Nothing feels the same

Фотографии
Кусочки
Огонь
Причины
Медленный
Вынос
Движения
Времена года

И я потерял зрение
Из того, что передо мной
Как в первый раз
Как в первый раз
Пока я не чувствую восход
Тело, тепло и пламя
До восхода солнца
Ничто не чувствует себя так же