The Black Dahlia Murder – (And The Chorus Sang) A Dead Refrain перевод и текст

when the fucking dirt proves stronger
than the most pure emotion that I’ve ever fucking had
so what is left in life — but my destruction?
why do my lungs still gasp — when I no longer breathe for you?
where is the truth in my existence — when I have been cut off from
your tender fingertips — all that I’ve known falls down around me
every twisting tree and dead end street reminding me of you
taking me back a year
my life crawls on without you — amongst the endless snowing sheets
disheartening moments of salvation come to me only when I am asleep
I no longer stomach the denial — hiding the weakness of my being.
the day to day has been a slow blur since you left
only (your) forgiveness sets me free free
the bridges — collapsing — hillsides are growing fast
the pavement — is shifting — quicksand controls my will
I question life and its true meaning
I am defeated by this feebleness of will
frenzied thoughts arrest my mind
as I descend towards my eminent destruction
the only thing I can rely on — when I lie even to myself
skyscrapers — are crumbling — mountains are closing in my path
the streets lights — are twisting — pulling me to the earth
My veins are anchored in this city
I am defeated by this lack of conviction
am i already dead? I proceed hollow — unloved
I am our burnt out memory — self muutilation is my mainstay

когда чертовски грязь оказывается сильнее
чем самые чистые эмоции, которые я когда-либо имел
так что же осталось в жизни – кроме моего уничтожения?
почему мои легкие все еще задыхаются – когда я больше не дышу для тебя?
где истина в моем существовании – когда меня отрезали от
ваши нежные кончики пальцев – все, что я знаю, падает вокруг меня
каждое извилистое дерево и тупиковая улица напоминают мне о тебе
забирая меня на год назад
моя жизнь ползет без тебя – среди бесконечных снежных простыней
печальные моменты спасения приходят ко мне только тогда, когда я сплю
Я больше не переживаю отрицание – скрываю слабость своего существа.
день ото дня был медленным размытием с тех пор, как вы ушли
только (твое) прощение освобождает меня
мосты – рушатся – склоны быстро растут
тротуар – движется – плывун контролирует мою волю
Я подвергаю сомнению жизнь и ее истинное значение
Я побежден этой слабостью воли
бешеные мысли арестовывают мой разум
когда я спускаюсь к своему выдающемуся разрушению
единственное, на что я могу положиться – когда я лгу даже себе
небоскребы – рушатся – горы закрываются на моем пути
огни улиц – крутят – тянут меня на землю
Мои вены заякорены в этом городе
Я побежден этим отсутствием убежденности
я уже мертв? Я продолжаю пустоту – нелюбимый
Я – наша сгоревшая память – самоуничтожение – моя опора

tear me away — from the pictures of your face
pry my eyes from your written word
tear me away — from the bondage of regret
convince me that I am alive
this is the end — the end of everything
all I held dear — has slipped from my grasp
this is the end — the end of everything
all whom I’ve loved — are fucking memories
this is the end — the end of everything
as I am ripe — for this demise
this is the end — this is the end of everything
I kneel — godless and beaten
I long for moments when my eyes aren’t blinded by emptiness.

оторви меня – от картинок твоего лица
оторвать глаза от твоего написанного слова
оторви меня от оков сожаления
убедить меня, что я жив
это конец – конец всего
все, что я держал дорогой – выскользнуло из моих рук
это конец – конец всего
все кого я любил – это чертовски воспоминания
это конец – конец всего
как я созрел – к этой кончине
это конец – это конец всего
Я становлюсь на колени – безбожный и избитый
Я скучаю по моментам, когда мои глаза не ослеплены пустотой.