The Black Dahlia Murder – Burning The Hive перевод и текст

I won’t reiterate the immense failure on your part.
To let it die this way displays the weakness of your bonds.
Numb I crawl, losing you. Over something so frivolous, so petty.
But this pettiness is all you know.
You wear a chip on your shoulder like a badge of fucking pride.
A broken heart? You broke your fucking own.
I remain. I never would have left your side.
And now my name will be another excuse for you to grovel in the ill will
called your life.
I’ll miss the friendship that we once shared.
As you ignite all that which made us strong.
The fires of envy blaze undying as this devotion is destroyed.
I watch our dreams reduce to ash throat stifled by the fumes.
The stench of brittle feelings burning wets my tender eyes with tear.
Our memories are the funeral pyre and your words are gasoline.
Our friendship meets a blackened fate; an ashen epitaph.
These caustic embers yet remain soon to be blown away.
You will choke on my name. You’ll choke on pictures of my face.
You will choke on my name. You’ll choke on what you threw away.
I was a fool to ask so fucking little from you.
I should have recognized the frailty of your will.
I know that you can hear me. I hope that this is killing you.
I hope you sweat at night dreaming of my face.
«Do whatever makes you happy, no holds barred.» shall remain etched into my mind.
When my eyes are finally graced with your crooked smile.
And my insides are licked by those familiar flames.

Я не буду повторять огромный провал с вашей стороны.
Позволить ему умереть таким образом, показывает слабость ваших связей.
Онемевший, я ползаю, теряю тебя. Над чем-то таким легкомысленным, таким мелким.
Но эта мелочность – это все, что ты знаешь.
Вы носите чип на своем плече, как знак чертовски гордости.
Разбитое сердце? Ты сломал свою чертову собственную.
Я остаюсь. Я бы никогда не покинул твою сторону.
И теперь мое имя станет еще одним оправданием для вас, чтобы унизиться в злой воле
называется ваша жизнь.
Я буду скучать по дружбе, которую мы когда-то разделяли.
Как вы зажечь все то, что сделало нас сильными.
Огонь зависти пылает бессмертно, поскольку эта преданность уничтожена.
Я смотрю, как наши сны превращаются в пепловое горло, задыхающееся от паров.
Запах горящих хрупких чувств смазывает мои нежные глаза слезами.
Наши воспоминания – погребальный костер, а ваши слова – бензин.
Наша дружба встречает почерневшую судьбу; пепельная эпитафия.
Эти едкие угли все еще остаются, чтобы скоро сдуться.
Ты задохнешься от моего имени. Ты захлебнешься фотографиями моего лица.
Ты задохнешься от моего имени. Ты захлебнешься тем, что выбросил.
Я был дураком, чтобы так мало просить у тебя.
Я должен был признать слабость твоей воли.
Я знаю, что ты меня слышишь. Я надеюсь, что это убивает тебя.
Я надеюсь, что вы потеете ночью, мечтая о моем лице.
«Делай все, что делает тебя счастливым, не держит зацепок». останется запечатленным в моей голове.
Когда мои глаза наконец-то украсились твоей кривой улыбкой.
И мои внутренности облизаны знакомым пламенем.

Flickering within my gut. Deep in my battered chest.
Burning a hole through my entrails. I won’t fall.
I won’t succumb to the pettiness which you breed.
I won’t acknowledge the woe in which you live.
I won’t forget the times we have spent.
I have pictures proving everything.
You will be fucking missed.

Мерцание в моей кишке. Глубоко в моей избитой груди.
Горящая дыра в моих недрах. Я не упаду
Я не уступлю мелочности, которую ты порождаешь.
Я не признаю горе, в котором ты живешь.
Я не забуду время, которое мы провели.
У меня есть фотографии, подтверждающие все.
Тебе будет не хватать.