The Black Dahlia Murder – The Middle Goes Down перевод и текст

and snow falls as to bury what we had
everything we left behind
although your loving eyes — have left my gaze forever
they’ve been captured in my sleep — although this vacant heart
can’t go on any longer — I feel your soft breath in my dreams
but it shall not be — I cannot shake these feelings
I can’t renounce — this love for you is all I know
I am controlled by sorrow — my hope forever lost
bested by my weakness — will the spring’s warmth never come?
And the snow
still heaping on this broken back
I am lost within its persistence
you took the meaning
from this withered soul
I have no strength without your touch
and so it was — and can never be again
and so it was — and will never ever be again.
Lost — this love for you is all I know.
Weakness — will the spring’s warmth never come?
A little child crying — from the bunk below
I still love you — I can’t cut that tie from my life
love born in regret? Was our blight carved into stone?
The stone that lines my heart — I wish I never loved you
cold sweat and eaten nails — I did this all for you.
A broken heart — a clenched fist full of hair — I did this all for you
and any other embrace — will just turn into shit

и падает снег, чтобы похоронить то, что у нас было
все, что мы оставили
хотя твои любящие глаза – оставили мой взгляд навсегда
они были захвачены во сне – хотя это пустое сердце
больше не могу – я чувствую твое мягкое дыхание во сне
но это не будет – я не могу избавиться от этих чувств
Я не могу отречься – эта любовь к тебе – это все, что я знаю
Я контролирую печаль – моя надежда навсегда потеряна
одолела моя слабость – никогда не наступит весеннее тепло?
И снег
все еще наваливается на эту сломанную спину
Я потерян в своей настойчивости
ты понял смысл
из этой иссохшей души
У меня нет сил без твоего прикосновения
и так было – и никогда не может быть снова
и так было – и никогда не будет никогда.
Потерянный – эта любовь к тебе – это все, что я знаю.
Слабость – никогда не наступит весеннее тепло?
Маленький ребенок плачет – из койки внизу
Я все еще люблю тебя – я не могу вырезать этот галстук из моей жизни
любовь рождается с сожалением? Была ли наша болезнь высечена в камне?
Камень, который выстилает мое сердце – я бы никогда не любил тебя
холодный пот и съеденные ногти – все это я сделал для тебя.
Разбитое сердце – сжатый кулак, полный волос – я сделал все это для тебя
и любые другие объятия – просто превратятся в дерьмо

in the shadow of our former love
I’d trade a bloody wrist — to live forever in those nights
but the deed hath still been done

в тени нашей прежней любви
Я бы обменял кровавое запястье – жить вечно в эти ночи
но дело еще сделано