The Black Dahlia Murder – To You, Contorionist перевод и текст
Текст:
Your eyes push shards of glass to mince my defenses
I never thought I’d feel this way — memories haunting every breath
it frightens me to know I can never be rid of you
after a year, you still stir something in me
Перевод:
Твои глаза толкают осколки стекла, чтобы смягчить мою защиту
Я никогда не думал, что буду так чувствовать – воспоминания преследуют каждый вздох
мне страшно знать, что я никогда не смогу избавиться от тебя
через год ты еще что-то мешаешь во мне
the hate has faded but the disgust remains.
I recall when only warmth and acceptance filled your eyes.
If I could understand — what turned you against me
if I could just understand — what hardened your stare into scorn
what was it worth to you — to turn me inside out?
You became he that we hated — left me with scarlet eyes
and an empty chest — its been a year and I still feel nauseous
brown eyes cut into me — parting once friendly flesh
I burned your pictures away — but I can’t stop remember when
the city has not felt the same since
though your stare has hardened — this cold contempt makes me wonder
could an ounce of guilt boil in your blood?
This blood we shared — seeps from an ever present truth
a missing piece of my past — still makes me crawl the other way
no I can’t forgive — as you embody my regret
you are the living proof — that I’ll never ever trust again
I never really told you what you had meant to me
ere my lungs met the ire of your voracious mouth.
So now I walk alone through the ashes of our ties.
My mind flooding with memories of endless summer drives.
I’d love to talk with you to fully understand
what finally drove you to this choice — to smash my heart
but some things are better left unsaid.
I recall when only warmth and acceptance filled your eyes.
If I could understand — what turned you against me
if I could just understand — what hardened your stare into scorn
what was it worth to you — to turn me inside out?
You became he that we hated — left me with scarlet eyes
and an empty chest — its been a year and I still feel nauseous
brown eyes cut into me — parting once friendly flesh
I burned your pictures away — but I can’t stop remember when
the city has not felt the same since
though your stare has hardened — this cold contempt makes me wonder
could an ounce of guilt boil in your blood?
This blood we shared — seeps from an ever present truth
a missing piece of my past — still makes me crawl the other way
no I can’t forgive — as you embody my regret
you are the living proof — that I’ll never ever trust again
I never really told you what you had meant to me
ere my lungs met the ire of your voracious mouth.
So now I walk alone through the ashes of our ties.
My mind flooding with memories of endless summer drives.
I’d love to talk with you to fully understand
what finally drove you to this choice — to smash my heart
but some things are better left unsaid.
ненависть исчезла, но отвращение осталось.
Я помню, когда только тепло и принятие наполнили ваши глаза.
Если бы я мог понять – что заставило тебя против меня
если бы я только мог понять – что превратило твой взгляд в презрение
что для вас стоило – вывернуть меня наизнанку?
Ты стал тем, кого мы ненавидели – оставил мне алые глаза
и пустой сундук – это был год, и я все еще чувствую тошноту
карие глаза врезаются в меня – расставаясь некогда дружелюбной плоти
Я сжег твои фотографии, но не могу не вспомнить, когда
город не чувствовал то же самое с тех пор
хотя твой взгляд ожесточился – это холодное презрение заставляет меня задуматься
Может ли в твоей крови кипеть унция вины?
Эта кровь, которую мы разделили – просачивается от вечно существующей правды
недостающий кусок моего прошлого – все еще заставляет меня ползти в другую сторону
нет я не могу простить – как ты воплощаешь мое сожаление
ты – живое доказательство – что я никогда больше не буду доверять
Я никогда не говорил тебе, что ты значила для меня
Прежде чем мои легкие встретили ярость твоего прожорливого рта.
Так что теперь я иду один сквозь пепел наших связей.
Мой разум наводнен воспоминаниями о бесконечных летних поездках.
Я хотел бы поговорить с вами, чтобы полностью понять
что окончательно подтолкнуло тебя к этому выбору – разбить мое сердце
но некоторые вещи лучше оставить невысказанными.
Я помню, когда только тепло и принятие наполнили ваши глаза.
Если бы я мог понять – что заставило тебя против меня
если бы я только мог понять – что превратило твой взгляд в презрение
что для вас стоило – вывернуть меня наизнанку?
Ты стал тем, кого мы ненавидели – оставил мне алые глаза
и пустой сундук – это был год, и я все еще чувствую тошноту
карие глаза врезаются в меня – расставаясь некогда дружелюбной плоти
Я сжег твои фотографии, но не могу не вспомнить, когда
город не чувствовал то же самое с тех пор
хотя твой взгляд ожесточился – это холодное презрение заставляет меня задуматься
Может ли в твоей крови кипеть унция вины?
Эта кровь, которую мы разделили – просачивается от вечно существующей правды
недостающий кусок моего прошлого – все еще заставляет меня ползти в другую сторону
нет я не могу простить – как ты воплощаешь мое сожаление
ты – живое доказательство – что я никогда больше не буду доверять
Я никогда не говорил тебе, что ты значила для меня
Прежде чем мои легкие встретили ярость твоего прожорливого рта.
Так что теперь я иду один сквозь пепел наших связей.
Мой разум наводнен воспоминаниями о бесконечных летних поездках.
Я хотел бы поговорить с вами, чтобы полностью понять
что окончательно подтолкнуло тебя к этому выбору – разбить мое сердце
но некоторые вещи лучше оставить невысказанными.
