The Blow – So There перевод и текст
Текст:
You and I
Yeah, we rarely agree
But we both love drugs
Remember when your drug was me?
Перевод:
Ты и я
Да, мы редко соглашаемся
Но мы оба любим наркотики
Помнишь, когда твоим наркотиком был я?
While I’d inhale your eyes
I picked up your shoe
You told me
«Now when I look at my shoe it is your fingers that I’m gonna see»
And has it worn off
Or just been replaced?
How you breathe a new face
Now here, years away from it all
When you look back I wonder which parts you recall
How in the end I couldn’t go there
Or the moments I was so there
You and I we were driving around
I was someone else’s girl
But we refused to let it get us down
Knowing you and I acting low just stoked the high
We passed a motel
The sign read «Fireplaces»
And it glowed like a gates to hell
And did we go in and sin
Or did we drive on by?
Now here, years away from it all
When you look back I wonder which parts you recall
How in the end I couldn’t go there
Or the moments I was so there
You and I does not exist anymore
Пока я вдыхаю твои глаза
Я поднял твой ботинок
Ты сказал мне
«Теперь, когда я смотрю на свою обувь, я вижу твои пальцы»
И это стерлось
Или только что заменили?
Как ты дышишь новым лицом
Теперь здесь, годы от всего этого
Когда вы оглядываетесь назад, мне интересно, какие части вы помните
Как в итоге я не смог туда поехать
Или моменты, когда я был там
Мы с тобой катались
Я была чужой девочкой
Но мы отказались позволить этому сбить нас
Зная, что мы с тобой ведем себя низко, мы только разжигаем
Мы прошли мотель
Вывеска с надписью “Камины”
И он пылал, как врата в ад
И мы пошли и грешим
Или мы поехали дальше?
Теперь здесь, годы от всего этого
Когда вы оглядываетесь назад, мне интересно, какие части вы помните
Как в итоге я не смог туда поехать
Или моменты, когда я был там
Ты и я больше не существует
You’re in the sea I’m watching from the shore
Can’t decide to stay out or get in
Be what I’ve been or strip down and swim
In the end I am a creature of land
My species couldn’t survive
There in the back of your van
Rolling around hunting down the good times
Run over a friend, leave ’em behind and drive on
Drive on
x18
Ты в море, я смотрю с берега
Не могу решить остаться или войти
Будь тем, кем я был, или разденься и поплавай
В конце концов я существо земли
Мой вид не мог выжить
Там в задней части вашего фургона
Кататься на охоте в хорошие времена
Обгоните друга, оставьте его и продолжайте ехать
Покататься на
x18
