The Blow – The Love That I Crave перевод и текст

The love that I crave is a polar bear to gore me.
Then I’d know the force with which she adored me.
The love of my dreams is the stuff of my nightmares.
When I wake up in screams that’s how I know that I really care.

Любовь, которой я жажду, – это белый медведь, который меня засыпал.
Тогда бы я знал силу, с которой она меня обожала.
Любовь к моим мечтам – это материал моих кошмаров.
Когда я просыпаюсь в криках, я знаю, что мне все равно.

I must await the sting of the scorpion’s tail,
for my impatient advances come to no avail.
Little pinches and pokes, they don’t mean a thing
compared to a true arrival and the shock that it brings.

Pick it up, try it, get tired of it, rewind.
Pick it up, try it, get tired of it, rewind.

I’m so tired of being wasted, just chasing the same old thing.
I want to get hit by a big thing, come take me, come change me.

Я должен ждать укуса хвоста скорпиона,
ибо мои нетерпеливые успехи безрезультатны.
Маленькие щепотки, они ничего не значат
по сравнению с настоящим прибытием и шоком, который он приносит.

Поднимите это, попробуйте это, устали от этого, перемотайте.
Поднимите это, попробуйте это, устали от этого, перемотайте.

Я так устала от того, что теряю время, просто гоняюсь за той же самой старой вещью.
Я хочу получить удар от большой вещи, иди, возьми меня, иди измени меня.