The Boomtown Rats – A Hold Of Me перевод и текст

One two three four
So what’s the story? So what’s the score?
What did we do? What are we guilty of?
When they shoot you down

Один два три четыре
Так что за история? Так какой счет?
Что мы сделали? В чем мы виноваты?
Когда они сбивают тебя

And I dreamed I was standing, on my own,
Staring out, into the twilight zone,
And I dreamed of icebergs,
And I dreamed of heat,
And my face was melting, and the SLE

So what’s the story? So what’s the score?
What did we do? What are we guilty of?
When they shoot you down
Bring you to your knees
Until you hit the ground
And kick you in the teeth

Then I was kneeling, on a stone,
And I heard you scream, into the telephone
Then I felt the hunger, so I think of meat
And if it wasn’t you, it must have been me

And I don’t like them, any more,
The things they do, the things they stand for,
Shoot you down, bring you to your knees
Then you hit the ground
Kick you in the teeth

But no they’ll never, never,
Never, never, never,
Get a hold of my heart,

И мне снилось, что я стою один,
Глядя в сумеречную зону,
И я мечтал о айсбергах,
И я мечтал о жаре,
И мое лицо тает, и скв

Так что за история? Так какой счет?
Что мы сделали? В чем мы виноваты?
Когда они сбивают тебя
Поставить тебя на колени
Пока вы не упали на землю
И ударить тебя по зубам

Тогда я стоял на коленях, на камне,
И я слышал, как ты кричишь, в телефон
Потом я почувствовал голод, поэтому я думаю о мясе
И если это был не ты, это, должно быть, я

И они мне больше не нравятся,
То, что они делают, то, за что они стоят,
Сбить тебя, поставить на колени
Тогда вы упали на землю
Ударить тебя по зубам

Но нет, они никогда, никогда,
Никогда никогда никогда,
Держи мое сердце,

And the rain was falling, all around my head,
And I blinked my eyes, so I wasn’t dead.
And my ears was ringing, and my tongue slipped out,
And I licked my lips until my teeth fell out.
And I saw you running, and you made the line,
Then it was night, but it was still too bright,
Then it turned to dawn, and it was still too dark,
And the streets were empty, and it was time to start
And I’m for thinking, between the ears,
For mental process, for cogs and gears,
Yes I’m for flesh, and I’m for mind,
Oh I’m for people, and I’m for life!

So what’s the story? So what’s the score?
So what did we do? So what are we guilty of?
When they shoot you down
Bring you to your knees
Oh when you hit the ground
They kick you in the teeth

But no they’ll never, never,
Never, never, never,
Get a hold of my heart,
No they’ll never, never,
Never, never, never,
Get a hold of me.
Hold of me, hold of me, hold of me.

И дождь падал вокруг моей головы,
И я моргнула, чтобы не умереть.
И у меня звенели уши, и язык высунулся,
И я облизал губы, пока мои зубы не выпали.
И я видел, как ты бежал, и ты сделал линию,
Потом была ночь, но она была слишком яркой,
Затем наступил рассвет, и было еще слишком темно,
И улицы были пусты, и пришло время начинать
И я думаю, между ушей,
Для умственного процесса, для винтиков и механизмов,
Да, я за плоть, и я за ум,
О, я за людей, и я за жизнь!

Так что за история? Так какой счет?
Итак, что же нам делать? Так в чем мы виноваты?
Когда они сбивают тебя
Поставить тебя на колени
Ох, когда ты упал на землю
Они бьют тебя по зубам
Но нет, они никогда, никогда,
Никогда никогда никогда,
Держи мое сердце,
Нет, они никогда, никогда,
Никогда никогда никогда,
Держи меня.
Держи меня, держи меня, держи меня.