The Boomtown Rats – Blind Date перевод и текст

On blind dates
You meet in corners,
You take a jump into the unknown
They’re classified, they’re top secret,

На свидание вслепую
Вы встречаетесь в углах,
Вы прыгаете в неизвестность
Они засекречены, они совершенно секретны,

You’re standing waiting,
You’re hesitating,
You’re thinking maybe…well
I don’t know
Your nerve is breaking,
You’ve started praying
But still you’re staying…
And you don’t know for what

But I still say
Been alone’s so wrong
Been alone’s so wrong
I’ve been alone too long.

A blind date’s
A blinkered meeting
A rendezvous with some person unknown,
A secret tryst, a shady dealing,
A gamblers chance when love’s dice are thrown.

But you’ve checked the classifieds in all the papers,
And you filled in all your forms and tried computadata
See ya later
What a waste of a
Blind date…

Ты стоишь в ожидании,
Ты замешкаешься,
Вы думаете, может быть … хорошо
Я не знаю
Твой нерв ломается,
Вы начали молиться
Но все же ты остаешься …
А ты не знаешь за что

Но я все еще говорю
Быть в одиночестве так неправильно
Быть в одиночестве так неправильно
Я был один слишком долго.

Свидание вслепую
Тупая встреча
Свидание с неизвестным человеком,
Тайное свидание, сомнительная сделка,
Шанс азартных игроков, когда бросают кости любви.

Но вы проверили объявления во всех газетах,
И вы заполнили все свои формы и попробовали computadata
Увидимся позже
Какая трата
Свидание в слепую…