The Boomtown Rats – (I Never Loved) Eva Braun перевод и текст

Are you really going out with Adolf?
I never loved Eva Braun (oh no?)
No, a thousand people say I did (oh yeah?)
Yeah, she was just some girl who was on the make (Yes, we see)

Вы действительно встречаетесь с Адольфом?
Я никогда не любил Еву Браун (о нет?)
Нет, тысячи людей говорят, что я сделал (о да?)
Да, она была просто какой-то девушкой, которая была на пороге (да, мы видим)

I never heard all the screams (oh no?)
I never saw the blood and dirt and gore (oh yeah?)
That wasn’t part of the dream, (yes, we see)
Of maps and generals and uniforms.
I’d always like the big parade,
I always wanted to be adored,
In ’33 I knew I had it made,
I never loved….

Eva Braun wasn’t history,
She wasn’t even part of my destiny
She never really fitted in the scheme of things
She was a triumph of my will,
Oh yeah!

I saw the blondies and the blue eyes, (oh yeah?)
I saw the millions mouthing me, (oh yeah?)
But underneath I was really gentle, (oh yeah?)
D’ja ever see me touch a scrap of meat?
O yeah I conquered all those countries
They were weak an’ I was strong
A little too ambitious maybe,
But I never loved Eva Braun.

Я никогда не слышал все крики (о нет?)
Я никогда не видел кровь, грязь и кровь (о да?)
Это не было частью сна, (да, мы видим)
Из карт и генералов и униформы.
Я всегда хотел бы большой парад,
Я всегда хотел, чтобы меня обожали,
В 33 году я знал, что сделал это,
Я никогда не любил ….

Ева Браун не была историей,
Она даже не была частью моей судьбы
Она никогда не вписывалась в схему вещей
Она была триумфом моей воли,
О да!

Я видел блонди и голубые глаза, (о да?)
Я видел миллионы, говорящие мне, (о да?)
Но внизу я был очень нежным, (о да?)
Ты когда-нибудь видел, чтобы я трогал кусок мяса?
О да, я победил все эти страны
Они были слабыми, и я был сильным
Может быть, слишком амбициозно,
Но я никогда не любил Еву Браун.