The Boomtown Rats – Joey’s On The Streets Again перевод и текст
Текст:
Sooner or later when the dawn was breaking
The joint was jumping and the walls were shaking
Joey sneaked in the backdoor way
Pretending he was with the band, he never used to pay
Перевод:
Рано или поздно, когда рассвет
Сустав подпрыгивал и дрожали стены
Джои прокрался в черный ход
Делая вид, что он с группой, он никогда не платил
He used to lie against the wall like he was holding up the bricks
And all the things that guy used to do to get his kicks
He was a legand in his lifetime with the neighborhood kids
They said «Joey did this» and «Joey did that»
Oh that guy was crazy, what a crazy cat
Then something strange would happen, there’s trouble on the way
And trouble only means one thing….
Joey’s on the street again.
Joey grew older, older without a cause
Got married, had some kids and had his brushes with the law
Settled down and got a job, then said «I’m leaving» one day
«I’ve gotta hang loose a while, take care while I’m away.»
People said they’d seen him, they were nearly always wrong
‘Cause no one knew how much he had, where he’d gone or for how long
‘Til one day there came a rumor, floating from the docks
Saying a crazy stranger had been found lying among the rocks.
The said «Joey was this» and «Joey was that»
Oh that guy was crazy, what a crazy cat
But no one quite believed it, all rumors are the same
And now if something happens they say….
Joey’s on the street again.
When Joey moved away
A lot of the kids said «I can’t stay around here»
They said «I’m moving out, going away
They said «I’m leaving, getting out
Он лежал у стены, словно держал кирпичи
И все, что парень делал, чтобы получить свои удары
Он был легенда в своей жизни с соседскими детьми
Они сказали «Джои сделал это» и «Джои сделал это»
О, этот парень был сумасшедшим, какой сумасшедший кот
Тогда случится что-то странное, на пути будут проблемы
И беда означает только одно …
Джои снова на улице.
Джои постарела, постарела без причины
Женился, имел детей и имел законные права
Успокоился и устроился на работу, потом однажды сказал: «Я ухожу»
«Я должен повеситься, позаботься, пока меня нет».
Люди говорили, что видели его, они почти всегда были неправы
Потому что никто не знал, сколько у него было, куда он ушел или как долго
«Пока однажды пришел слух, плывущий из доков
Сказать, что сумасшедший незнакомец был найден лежащим среди камней.
Сказанное «Джои был этим» и «Джои было этим»
О, этот парень был сумасшедшим, какой сумасшедший кот
Но никто не совсем поверил, все слухи одинаковы
А теперь, если что-то случится, они скажут ….
Джои снова на улице.
Когда Джои отошел
Многие дети говорили: «Я не могу здесь оставаться»
Они сказали: «Я ухожу, ухожу
Они сказали: «Я ухожу, выхожу
Away from the alleys, somewhere I can think
Wash the dirt from my hands, watch it wash down the sink
It’s a strain on the brain living close to the brink
Look at the brickwall gravestone where some kid was sprayed
Saying nobody could be bothered here to rule O.K.
Don’t believe it, don’t believe it what they say on TV
There’s no romance, no romance
For Joey in this city.
Вдали от переулков, где-то я могу думать
Смыть грязь с моих рук, посмотреть, как она смывает раковину
Это нагрузка на мозг, живущий близко к краю
Посмотрите на кирпичную могильную плиту, где был распылен какой-то ребенок
Сказать, что никто не может быть обеспокоен здесь, чтобы править О.К.
Не верь, не верь тому, что говорят по телевизору
Там нет романтики, нет романтики
Для Джои в этом городе.
Альбом
The Boomtown Rats – The Boomtown Rats - The Boomtown Rats
