The Boomtown Rats – Keep It Up перевод и текст

Oh, in her two pound coat
She really thinks she’s cloaked in mystery
She’s actin’ like some character from Agatha Christie
I got a pain in my shoes and all I wanna do is dance

О, в ее двухфунтовом пальто
Она действительно думает, что она скрыта в тайне
Она действует как персонаж из Агаты Кристи
У меня болит обувь, и все, что я хочу, это танцевать

Uh-oh, I can remember those carefully sharpened eyeballs
Sparkling like bloodshot diamonds in the snowfall
She always said she thinks she knows where things are roughly at
Well maybe she does, but then she says

Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
Does it let you down, I heard it let you down — sometimes

Snap me in your breach, I want to be your bullet
I want a little kiss that’s gonna take my breath away
And every lover tries to do things in a different way
Ah-hey-hey-hey

Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
Does it let you down — I heard it let you down — sometimes

Snap me in your breach, I want to be your bullet
I want a little kiss that’s gonna take my breath away
And every lover tries to do things in a different way
But that’s what they all say

Give it up, give it up — give it up, give it up

Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
But does it let you down, I heard it let you down — sometimes

Does it feel nice — Is it alright, I heard it let you down — sometimes

О-о, я помню эти тщательно отточенные глазные яблоки
Сверкающие, как налитые кровью алмазы в снегопаде
Она всегда говорила, что думает, что знает, где все примерно
Ну, может, она и делает, но потом она говорит

Чувствуется ли это хорошо, хорошо ли?
Это хорошо – довольно приятно
Можете ли вы так держать, можете ли вы так держать – прямо
Подводит ли тебя, я слышал, что подвела тебя – иногда

Заставь меня прорваться, я хочу быть твоей пулей
Я хочу маленький поцелуй, который захватит мое дыхание
И каждый любовник пытается делать что-то по-другому
Ай-эй-эй-эй

Чувствуется ли это хорошо, хорошо ли?
Это хорошо – довольно приятно
Можете ли вы так держать, можете ли вы так держать – прямо
Подводит ли вас – я слышал, что подводит вас – иногда

Заставь меня прорваться, я хочу быть твоей пулей
Я хочу маленький поцелуй, который захватит мое дыхание
И каждый любовник пытается делать что-то по-другому
Но это то, что они все говорят

Откажись, откажись – откажись, откажись

Чувствуется ли это хорошо, хорошо ли?
Это хорошо – довольно приятно
Можете ли вы так держать, можете ли вы так держать – прямо
Но это подвело тебя, я слышал, что подвело тебя – иногда

Чувствуется ли это хорошо – Это хорошо, я слышал, что это тебя подвело – иногда

Give it up — can you keep it up — Sometimes — I heard it let you down
Alright — Can you keep it up — All night — I heard it let you down
Quite nice — Can you keep it up — I heard it let you down
Can you keep it up — I heard it let you down
Can you keep it up

Откажись – можешь ли ты так держать – Иногда – я слышал, что это тебя подвело
Хорошо – Можешь так держать – Всю ночь – я слышал, что это тебя подвело
Довольно мило – Можете ли вы так держать – я слышал, что это вас подвело
Можете ли вы продолжать это – я слышал, что это подведет
Вы можете держать это