The Boomtown Rats – Living In An Island перевод и текст

Night fell fast, like it did in the past when the phone rang
Twice and a voice said «I think I’m alone»
I gave my advice and the voice said «Nice, but suicide
leaves such a bad

Ночь наступила быстро, как это было в прошлом, когда зазвонил телефон
Дважды и голос сказал: «Я думаю, что я один»
Я дал свой совет, и голос сказал: “Хорошо, но самоубийство
оставляет такой плохой

Oh ain’t you glad that we live on an island,
You can choose your own way of being killed,
You can jump off a cliff and get drowned in the sea,
Or be dashed ‘gainst the rocks and get split,
And it could happen to you (no it won’t happen to me)
It could happen to you…
….And if it do then you’re a true blue sui-

Side by side they waled into the tide, till it rose to their nose and then
They kissed with their eyes «goodbye.»
They were seen to smile just before they dived, dead lovers don’t have much
Except a certain desperate sense of style…
But ain’t you glad
etc.

There were a lot of crazy problems that they couldn’t resolve
A lot of tricky questions which they just couldn’t solve
The main problem was of course he couldn’t say «no»
On your marks, get ready, steady here we go.

In a fifth floor lift a man slit his wrist, his head ticked over and then it
Suddenly slipped away
And the girl in the mac at the back of the shack,
lay her head on the track
And said «I think it’s better this way.»
Oh she was glad that she lived on an island
etc.

О, ты не рад, что мы живем на острове,
Вы можете выбрать свой собственный способ быть убитым,
Вы можете спрыгнуть со скалы и утонуть в море,
Или быть разбитым ‘набрать камни и расколоться,
И это может случиться с вами (нет, это не случится со мной)
Это может произойти с тобой…
…. И если это так, то ты настоящий синий костюм

Бок о бок они вливались в прилив, пока он не поднялся к их носу, а затем
Они поцеловали своими глазами “до свидания”.
До того, как они нырнули, они улыбались, у мертвых любовников мало
За исключением определенного отчаянного чувства стиля …
Но ты не рад
и т. д.

Было много сумасшедших проблем, которые они не могли решить
Множество хитрых вопросов, которые они просто не могли решить
Главной проблемой было, конечно, он не мог сказать “нет”
На ваших отметках, будьте готовы, мы идем.

В лифте на пятом этаже мужчина порезал запястье, его голова опрокинулась, а затем
Вдруг ускользнул
И девушка в макинтоше в задней части лачуги,
положи голову на дорожку
И сказал: «Думаю, так будет лучше».
О, она была рада, что она жила на острове
и т. д.