The Boomtown Rats – Me And Howard Hughes перевод и текст

Hand me down a strong panacea,
One that’s guaranteed to make me feel like Hercules,
There’s flies everywhere, buzzing in the air,
Filling my body with filth and disease….and I think,

Подай мне сильную панацею,
Тот, который гарантированно заставит меня чувствовать себя Геркулесом,
Повсюду летают мухи,
Наполнение моего тела грязью и болезнями … и я думаю,

He thinks he should develop a complex,
He thinks that he really owes it to himself,
His friends’ll all say he’s looking sick and unhealthy
An’ then he can wallow in sweet self-neglect

Oh oh yeah…he’s gonna

Lock himself up in his room
Shutter the windows and bolt all the doors,
Wrap himself round in his Wall Street cocoon
He’s painting the ceiling, the walls and the floor,

He’s gonna lock himself up in his room
And when he emerges have a new change of style,
He keeps saying things like it’s me and Howard Hughes
You’d wanna watch out for that dangerous smile.

Oh, oh yeah….

Он думает, что он должен разработать комплекс,
Он думает, что он действительно должен это себе,
Его друзья все скажут, что он выглядит больным и нездоровым
И тогда он может валяться в сладком пренебрежении собой

О, о, да … он собирается

Запереться в своей комнате
Закройте окна и закройте все двери
Оберните себя в коконе Уолл Стрит
Он красит потолок, стены и пол,

Он заперся в своей комнате
И когда у него появляется новая смена стиля,
Он продолжает говорить такие вещи, как это я и Говард Хьюз
Ты бы хотел остерегаться этой опасной улыбки.

Ох, о да ….